Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези писмени становища са явно обхванати в тяхната цялост от разглежданото изключение от правото на достъп.
Czech[cs]
Na tyto spisy se v jejich plném rozsahu zjevně vztahuje dotčená výjimka z práva na přístup.
Danish[da]
Disse indlæg er åbenbart i deres helhed omfattet af den omhandlede undtagelse til retten til aktindsigt.
German[de]
Diese Schriftsätze werden offenkundig in ihrer Gesamtheit von der jeweiligen Ausnahme vom Zugangsrecht erfasst.
Greek[el]
Τα ανωτέρω υπομνήματα καλύπτονται προδήλως στο σύνολό τους από την εξαίρεση εκ του δικαιώματος προσβάσεως.
English[en]
Those pleadings are manifestly covered in their entirety by the relevant exception to the right of access.
Spanish[es]
Estos escritos están claramente amparados en su integridad por la excepción al derecho de acceso de que se trata.
Estonian[et]
Need seisukohad on tervikuna ilmselgelt hõlmatud dokumentidega tutvumise õigusest tehtava erandiga.
Finnish[fi]
Nämä kirjelmät selvästi kuuluvat kokonaisuudessaan tutustumisoikeutta koskevan kyseessä olevan poikkeuksen soveltamisalaan.
French[fr]
Ces mémoires sont manifestement couverts dans leur intégralité par l'exception au droit d'accès en cause.
Hungarian[hu]
E beadványok egészére nyilvánvalóan kiterjed a hozzáférési jog alóli kérdéses kivétel.
Italian[it]
Tali memorie ricadono manifestamente e nella loro interezza nell’eccezione al diritto di accesso di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjama teisės susipažinti išimtis akivaizdžiai taikoma visiems šiems pareiškimams.
Latvian[lv]
Uz visiem šiem dokumentiem kopumā acīmredzami attiecas kāds no dokumentu piekļuves tiesību izņēmumiem.
Maltese[mt]
Dawn in-noti huma manifestament koperti fl-intier tagħhom mill-eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess in kwistjoni.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że pisma te są w całości objęte omawianym wyjątkiem od prawa dostępu.
Portuguese[pt]
Esses articulados estão manifestamente abrangidos, na íntegra, pela excepção ao direito de acesso em causa.
Romanian[ro]
Aceste memorii se încadrează în mod vădit în integralitatea lor în sfera de aplicare a respectivei excepții de la dreptul de acces.
Slovak[sk]
Na tieto vyjadrenia sa zjavne vzťahuje dotknutá výnimka z práva na prístup.
Slovenian[sl]
Za te vloge očitno v celoti velja izjema od pravice do dostopa.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att handlingarna i fråga i sin helhet omfattas av ett undantag från rätten till tillgång.