Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المضيّ تجاه العديد من المصاعِب الرهيبة لمجرد مُتحدّث لبِق آخر
Greek[el]
Μην μπλέξεις με άλλον ένα γλυκομίλητο...
English[en]
Going to an awful lot of trouble for just another smooth-talker.
Spanish[es]
Te estás esforzando mucho por alguien que solo habla bien.
Hebrew[he]
הולך לפגישה הרבה צרות נורא רק עוד-דברן חלקה.
Croatian[hr]
Puno se trudiš za " još samo jednog slatkorječivca ".
Polish[pl]
Pakujesz się w okropne kłopoty dla zwykłego bajeranta.
Portuguese[pt]
Estás a produzir-te muito para ele.
Romanian[ro]
Prea mare deranj pentru un alt tip şarmant.
Vietnamese[vi]
Lao vào rắc rối với một gã dẻo mỏ khác.