Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعوة المنظمات الدولية والإقليمية المعنية (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة، ومركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية) إلى الإسهام في حفظ وإحياء التراث التاريخي للعراق، الذي دُمر أو أُتلف من جرّاء الحرب؛ والترحيب بالدعم الفعال من الدول المجاورة والمجتمع الدولي للجهود التي تبذلها هذه المنظمات، ومساعدة الشعب العراقي على استرداد تراثه المسروق.
Spanish[es]
Exhortar a las organizaciones internacionales y regionales pertinentes (la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Centro de Investigaciones sobre la Historia, el Arte y la Cultura del Islam) a contribuir a la preservación y revitalización del patrimonio histórico del Iraq que ha sido destruido o dañado a causa de la guerra; manifestar agrado por el apoyo activo de los vecinos y la comunidad internacional a sus esfuerzos y la ayuda prestada al pueblo iraquí para recuperar el patrimonio que se le ha robado;
French[fr]
Invitent les organisations internationales et régionales concernées (l’UNESCO, l’Organisation de la Ligue arabe pour l’éducation, la culture et la science, l’Organisation islamique pour l’éducation, les sciences et la culture et le Centre de recherches sur l’histoire, l’art et la culture islamiques) à contribuer à la préservation et à la revitalisation du patrimoine historique iraquien qui a été détruit ou endommagé en raison de la guerre, et se félicitent du soutien actif des pays voisins et de la communauté internationale aux efforts déployés pour aider le peuple iraquien à recouvrer son legs historique;
Russian[ru]
Призвать международные и региональные заинтересованные организации (ЮНЕСКО, АЛЕКСО, ИСЕСКО и Исследовательский центр по исламской истории, искусству и культуре) вносить вклад в сохранение и возрождение исторического наследия Ирака, которое было уничтожено или повреждено в результате войны, и приветствовать активную поддержку со стороны соседей и международного сообщества их усилий и помочь иракцам вернуть обратно их украденное наследие.
Chinese[zh]
吁请相关国际和区域组织(教科文组织、阿盟教科文组织、伊斯兰教科文组织和伊斯兰历史艺术文化研究中心)作出贡献,帮助维护和振兴被战争摧毁或破坏的伊拉克历史遗产;欢迎周边国家和国际社会积极支持他们的努力,并帮助伊拉克人民找回失窃的遗产,