Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той подчерта, че стойността на откупа е точно колкото диамантите, с които се снабдих за определена операция.
Czech[cs]
Zdůraznil, že požadované výkupné má stejnou hodnotu jako nebroušené kameny získané pro otevřenou akci.
German[de]
Er betonte, dass es sich bei der Lösegeldforderung um die gleiche Summe handelt wie bei den Rohdiamanten für unseren Einsatz.
English[en]
He made a point of emphasizing that the ransom demand is the same amount as the uncut stones I've acquired for direct action.
Spanish[es]
Por ejemplo, la suma que exige como rescate es la misma cantidad en diamantes que adquirí para una misión.
Basque[eu]
Hainbesteraino, non eskatzen duen diru kopuruak nik ekintza baterako erositako diamante batzuen balio bera baitu.
French[fr]
Il a bien souligné que la demande de rançon correspond au montant des diamants bruts que j'ai achetés pour une action.
Hungarian[hu]
Kihangsúlyozta, hogy az összeg, amit követel, ugyanannyi, mint a csiszolatlan gyémánt értéke, amit beszereztem.
Italian[it]
Ha sottolineato di proposito che la richiesta di riscatto è pari alle pietre grezze che ho acquistato per un'azione.
Norwegian[nb]
Han gjorde et poeng ut av å understreke at løsepengene er samme beløp som de uslepne steinene jeg skaffet til direkteaksjonen.
Dutch[nl]
Hij wees er nog op dat de losgeld-eis... hetzelfde bedrag is als de diamanten die ik had aangekocht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a soma que exige como resgate é a mesma quantidade em diamantes que adquirí em segredo.
Romanian[ro]
A făcut un punct de accentuarea că cererea de răscumpărare este aceeaşi sumă ca pietrele netăiate Am achiziţionat de acţiune directă.
Serbian[sr]
Posebno se ističe njegov zahtev za otkupninom u istom iznosu kao i vrednost nebrušenih dragih kamena koje sam iskamčio za neposrednu akciju.
Swedish[sv]
Han såg till att poängtera att lösensumman motsvarar kostnaden för de oslipade stenarna som jag införskaffat.