Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اشعل مؤخرا قس خمسيني في البرازيل ما دعته صحافة الامة حربا مقدسة.
Czech[cs]
Jeden letniční pastor v Brazílii nedávno vyprovokoval ‚svatou válku‘, jak to nazval brazilský tisk.
Danish[da]
For nylig indledte den brasilianske præst Sergio von Helde fra pinsebevægelsen det dagspressen kaldte en hellig krig.
German[de]
Unlängst entfesselte ein Pastor der Pfingstgemeinde, Sergio von Helde, in Brasilien einen heiligen Krieg, wie sich die dortige Presse ausdrückte.
Ewe[ee]
Pentekosttɔwo ƒe osɔfo aɖe si le Brazil dze nusi dukɔa ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ yɔ be aʋa kɔkɔe la gɔme nyitsɔ laa.
Greek[el]
Ένας Πεντηκοστιανός πάστορας στη Βραζιλία πρόσφατα πυροδότησε αυτό που ο τύπος της χώρας ονόμασε ιερό πόλεμο.
English[en]
A Pentecostal pastor in Brazil recently touched off what the nation’s press has dubbed a holy war.
Spanish[es]
Recientemente, un pastor pentecostal de Brasil desencadenó lo que la prensa del país ha dado en llamar guerra santa.
Finnish[fi]
Eräs helluntalaispastori aloitti hiljattain Brasilian lehdistön mukaan pyhän sodan.
French[fr]
Au Brésil, un pasteur pentecôtiste a récemment déclenché ce que les médias du pays ont surnommé une guerre sainte.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Pentecostal nga pastor sa Brazil naghimuno sining karon lang sang gintawag sang media sang pungsod nga isa ka balaan nga inaway.
Croatian[hr]
U Brazilu je jedan pentekostalni pastor nedavno pokrenuo nešto što je nacionalna štampa nazvala sveti rat.
Hungarian[hu]
Brazíliában egy pünkösdista lelkész nemrég olyasmibe kezdett, amit az ország sajtója szent háborúnak nevez.
Indonesian[id]
Seorang pendeta Pantekosta di Brasil baru-baru ini menyulut apa yang telah dijuluki pers negara itu sebagai perang suci.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga inlungalong ti maysa a pastor ti Pentecostal iti Brazil ti inawagan ti warnakan ti pagilian kas nasantuan a gubat.
Italian[it]
Di recente in Brasile un pastore pentecostale ha fatto esplodere ciò che la stampa nazionale definisce una guerra santa.
Japanese[ja]
ブラジルのペンテコステ派の一牧師は最近,同国の新聞が聖戦と呼ぶものを引き起こした。
Korean[ko]
최근에 브라질의 한 오순절교 교역자가 그 나라의 언론에서 지칭한 성전(聖戰)에 불을 댕겼다.
Norwegian[nb]
En pinsevennpredikant i Brasil har satt i gang en «hellig krig», ifølge landets presse.
Dutch[nl]
Onlangs heeft een voorganger van een pinksterkerk in Brazilië een „heilige oorlog” ontketend, zoals de nationale pers het noemt.
Polish[pl]
Niedawno w Brazylii pewien pastor zielonoświątkowców rozpętał, jak to określiła prasa, świętą wojnę.
Portuguese[pt]
Por que jovens de “boas famílias” se tornam dependentes de drogas?
Romanian[ro]
Un pastor penticostal din Brazilia a declanşat recent ceea ce presa naţională a numit un război sfânt.
Russian[ru]
Пастор одной пятидесятнической церкви разжег, как это окрестила пресса Бразилии, «священную войну».
Slovenian[sl]
Neki binkoštni pastor je pred kratkim v Braziliji začel z nečim, čemur je krajevni tisk dal vzdevek sveta vojna.
Serbian[sr]
U Brazilu je nedavno jedan pentekostalni pastor izazvao ono što je štampa u toj zemlji nazvala svetim ratom.
Swahili[sw]
Padre mmoja Mpentekoste katika Brazili alianzisha kile ambacho waandishi wa habari wa taifa hilo walikibandika jina vita takatifu.
Tamil[ta]
பிரேஸிலில், அந்நாட்டின் செய்தித்துறை ஒரு புனித போர் என்பதாக அழைத்த ஒன்றை பெந்தெகொஸ்தே போதகர் ஒருவர் சமீபத்தில் தொடங்கி வைத்தார்.
Thai[th]
นัก เทศน์ นิกาย เพนเตคอส ใน บราซิล เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด สิ่ง ที่ สื่อมวลชน ของ ประเทศ ให้ ฉายา ว่า สงคราม ศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Isang pastor ng Pentecostal sa Brazil ang nagpasimuno kamakailan sa tinawag ng pamahayagan ng bansa na banal na digmaan.
Turkish[tr]
Brezilyalı bir Pentekostal papaz yakın geçmişte ülke basınının kutsal bir savaş olarak adlandırdığı bir olaya neden oldu.
Twi[tw]
Pentekoste sɔfo bi a ɔwɔ Brazil fii adeyɛ bi a ɔman no atesɛm nkrataa afrɛ no ɔko kronkron ase nnansa yi.
Ukrainian[uk]
Один із пасторів п’ятидесятників у Бразилії нещодавно розпочав те, що бразильська преса прозвала священною війною.
Yoruba[yo]
Pásítọ̀ ìjọ Penticostal kan ní Brazil gbégbèésẹ̀ ṣíṣe ohun tí àwọn agbéròyìnjáde ilẹ̀ náà pè ní ogun mímọ́.
Chinese[zh]
巴西五旬节教会的一位牧师,塞尔希奥·冯·赫尔德,最近发动了一场国内新闻界称为的圣战。
Zulu[zu]
Muva nje umfundisi weSonto LikaMoya eBrazil usungule lokho imithombo yezindaba yezwe eye yakubiza ngokuthi impi engcwele.