Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Když jsem pročítal ty e-maily, přišlo na mne něco jako zjevení – myslím totiž, že žádní neodkládači neexistují.
English[en]
So I read these emails and I had a little bit of an epiphany -- that I don't think non-procrastinators exist.
Spanish[es]
Por eso al leer estos emails tuve una pequeña revelación, y es que pienso que no existen los no procrastinadores.
Finnish[fi]
Joten kun luin näitä sähköposteja sain pikku oivalluksen -- en usko, että epäviivyttelijöitä on olemassa.
Hebrew[he]
אז קראתי את הודעות הדוא"ל האלה והייתה לי התגלות קטנה -- אני לא חושב שקיימים בכלל לא-דחיינים.
Croatian[hr]
Pročitao sam te mejlove i nešto sam shvatio -- ne postoje ljudi koji ne odlažu svoje obveze.
Italian[it]
Così, ho letto le email e ho avuto una piccola illuminazione.. cioè, non credo che i non procrastinatori esistano. Esatto.
Japanese[ja]
そういうメールを読んでいて ひらめいたことがあります 先延ばし屋でない人なんて いないということです
Marathi[mr]
या ईमेल्स वाचून मला एक साक्षात्कार झाला.. मला वाटतं, अजिबात आळस नसणारी माणसं अस्तित्वातच नाहीत.
Portuguese[pt]
— não creio que existam não-procrastinadores.
Romanian[ro]
Citeam emailurile astea şi am avut un soi de epifanie: nu cred că există non-procrastinatori.
Russian[ru]
Я всё читал эти сообщения — и тут меня озарило: непрокрастинаторов не существует.
Slovenian[sl]
Ko sem bral vsa ta pisma, sem imel malo razodetje - menim, da ne-odlašalci ne obstajajo.
Serbian[sr]
Pa sam iščitavao ove imejlove i imao sam maleno otkrovenje - došao sam do zaključka da ne postoje neotezala.
Swedish[sv]
Så jag läste dessa mejl och fick en uppenbarelse - Jag tror inte att icke-prokrastinerare finns.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมอ่านอีเมลเหล่านี้ และก็เห็นใจเหมือนกัน -- ที่ผมไม่คิดว่า คนไม่ผัดวันประกันพรุ่งจะมีอยู่
Ukrainian[uk]
Отже, я прочитав усі ці листи, і мене осяяло - я гадаю, що людей, які не є прокрастинаторами, не існує.
Chinese[zh]
所以读完这些邮件之后, 我有一点领悟 我认为不存在不拖延的人。