Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога искало ли ти се е да събереш всичката си покъщнина накуп и да драснеш клечката?
Bosnian[bs]
Dodje li ti ikada da sve što imaš nabacaš na veliku hrpu i sve zapalis?
English[en]
Ever feel like you wanna put everything you own in one big pile and just light it on fire, burn it down?
Estonian[et]
On sul mõnikord isu kogu oma kraam suurde kuhja ajada ja tuli otsa panna?
Finnish[fi]
Tekeekö sinun joskus mieli koota omaisuutesi kasaan ja tuikata koko höskä tuleen?
Hebrew[he]
הרגשת פעם שבא לך לשים כל מה שיש לך בערמה ולהצית אש? לשרוף אותה?
Dutch[nl]
Ooit het gevoel gehad om alles wat je bezit op een grote stapel te zetten en het gewoon in de fik te steken, afbranden?
Portuguese[pt]
Nunca sentiste que gostavas de pôr tudo o que tens numa pilha e deitar-lhe o fogo, queimar tudo?
Romanian[ro]
Nu ţi-a venit niciodată să aduni tot ce ai şi să-i dai foc, să arzi totul?
Slovenian[sl]
Te kdaj prime, da bi zažgala vse, kar imaš?