Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan heller ikke se bort fra, at byaffald og landbaserede industriaktiviteter tegner sig for to tredjedele af havforureningen ved kyster og flodudmundinger, så her er der også behov for en markant bedring.
German[de]
Außerdem ist auch zu bedenken, dass die städtischen Abwässer und die landgestützten Wirtschaftstätigkeiten für zwei Drittel der Verschmutzung der Küstengewässer und Wattenmeere verantwortlich sind und ebenfalls in die Pflicht genommen werden müssen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ δεν αγνοεί το γεγονός ότι τα αστικά απόβλητα και οι χερσαίες οικονομικές δραστηριότητες αντιπροσωπεύουν τα & frac; 23 της ρύπανσης των παράκτιων και παραποτάμιων περιοχών και πρέπει επίσης να μειωθούν σημαντικά.
English[en]
The ESC recognises that discharges from urban areas and land-based economic activities account for two-thirds of marine pollution along coastlines and in estuaries, and that drastic reductions must be made here, too.
Spanish[es]
El Comité tiene bien presente que los residuos urbanos y las actividades económicas terrestres representan dos tercios de la contaminación marina costera y de los estuarios, y deben también reducirse seriamente.
Finnish[fi]
TSK on tietoinen siitä, että taajama-alueiden ja maalla sijaitsevan taloudellisen toiminnan päästöt aiheuttavat kaksi kolmasosaa merien pilaantumisesta rannikkoalueilla ja joensuissa; myös tätä pilaantumista on saatava vähennettyä merkittävästi.
French[fr]
Le Comité garde à l'esprit le fait que les rejets urbains et les activités économiques terrestres représentent les deux tiers de la pollution marine côtière et des estuaires et doivent aussi être sérieusement réduits.
Italian[it]
Il Comitato riconosce che i rifiuti urbani e le attività economiche terrestri sono responsabili di due terzi dell'inquinamento marino costiero e degli estuari e che si deve ridurre notevolmente anche il livello di questo tipo di inquinamento.
Dutch[nl]
Voorts mag niet worden vergeten dat vervuiling van de kust en riviermondingen in twee derden van de gevallen wordt veroorzaakt door stedelijk afval en economische activiteiten aan wal; deze oorzaken moeten serieus worden aangepakt.
Portuguese[pt]
O CES reconhece que as descargas das zonas urbanas e das actividades económicas baseadas em terra são responsáveis por dois terços da poluição marítima costeira e nos estuários. É igualmente necessário reduzir drasticamente este tipo de poluição.
Swedish[sv]
Kommittén är medveten om att avfall från stadsområden och landbaserad ekonomisk verksamhet är orsaken till två tredjedelar av nedsmutsningen av kuster och flodmynningar.