Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلونا نعمل بمناوبات
Czech[cs]
Pracujeme na směny.
Danish[da]
Vi arbejder i skift døgnet rundt.
Greek[el]
Δουλεύουμε με βάρδιες!
English[en]
They got us working in shifts.
Spanish[es]
¡ Nos tienen trabajando por turnos!
Finnish[fi]
Siirryimme myös vuorotyöhön.
French[fr]
On fait les trois-huit.
Croatian[hr]
Radimo u smjenama.
Hungarian[hu]
Több műszakban vagyunk.
Indonesian[id]
Mereka menyuruh kami kerja bergiliran.
Italian[it]
Stiamo facendo i turni!
Norwegian[nb]
Vi arbeider på skift.
Dutch[nl]
We draaien ploegendiensten.
Portuguese[pt]
Estamos trabalhando em turnos!
Romanian[ro]
Lucrăm în schimburi!
Slovenian[sl]
V izmenah delamo.
Serbian[sr]
Moramo raditi u smenama.
Swedish[sv]
Vi jobbar i skift!