Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да работиш здраво, за да си част от нещо, знаейки, че трябва да го разрушиш.
Czech[cs]
Ale je těžké tvrdě pracovat, aby se stal součástí něčeho, o čem víš, že to musíš zničit.
Greek[el]
Αλλά είναι δύσκολο να δουλέψεις τόσο σκληρά για να γίνεις μέρος σε κάτι που ξέρεις ότι πρέπει να το καταστρέψεις.
English[en]
But it's difficult to work so hard to be part of something knowing you have to destroy it.
Spanish[es]
Pero es difícil trabajar tan duro para ser parte de algo sabiendo que tienes que destruirlo.
French[fr]
Mais c'est difficile de bosser aussi dur pour faire parti de quelque chose en sachant que tu dois le détruire.
Hebrew[he]
אבל זה קשה לעבוד קשה כדי להיות חלק ממשהו בידיעה שאתה חייב להשמיד אותו.
Croatian[hr]
Ali je teško toliko naporno raditi da budeš deo nečega znajući da moraš to da uništiš.
Hungarian[hu]
De nehéz úgy részese lenni valaminek, hogy tudod tönkre fogod tenni.
Italian[it]
Ma e'difficile impegnarsi cosi'tanto a essere parte di qualcosa... sapendo che poi devi distruggere tutto.
Dutch[nl]
Maar het is moeilijk om zo hard te werken om ergens deel van uit te maken, terwijl je weet dat je het moet vernietigen.
Polish[pl]
Ale trudno jest ciężko starać się być czegoś częścią, wiedząc, że musisz to zniszczyć.
Portuguese[pt]
Mas é difícil trabalhar tanto para ser parte de algo, sabendo que terá que destruí-lo.
Romanian[ro]
Dar e dificil să lucrezi din greu să fii parte din ceva, ştiind că trebuie s-o distrugi.
Russian[ru]
Но это сложно работать так усердно, что бы стать частью чего то, что нужно уничтожить.
Serbian[sr]
Ali je teško toliko naporno raditi da budeš deo nečega znajući da moraš to da uništiš.
Turkish[tr]
Ancak onları yoketmek zorunda olduğunu bilerek bu şeyin bir parçası olmak, çalışmak çok zor.