Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقلصت مساحة بعض المُجلدات إلى 50% في 30 عامٍ فقط.
Bosnian[bs]
A na Andama, neki glečeri su se prepolovili za posljednjih 30 godina.
Czech[cs]
A v Andách se některé ledovce smrskli o 50 procent za pouhých 30 let.
Greek[el]
Και στις'νδεις, κάποιοι παγετώνες έχουν συρρικνωθεί... κατά 50%, σε μόλις 30 χρόνια.
English[en]
And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.
Spanish[es]
Y en los Andes, algunos glaciares se han reducido un 50% en solamente 30 años.
Estonian[et]
Ja Andides on mõned liustikud ainult 30 aastaga 50% kahanenud.
French[fr]
Et dans les Andes, certains glaciers ont diminué de 50% en seulement 30 ans.
Hebrew[he]
ובהרי האנדים, מספר קרחונים הצטמקו ב-50 אחוז בתוך 30 שנה בלבד.
Croatian[hr]
A na Andama, neki su se glečeri prepolovili u zadnjih 30 godina.
Hungarian[hu]
Az Andokban az elmúlt 30 év alatt több gleccser is a felére zsugorodott.
Italian[it]
E sulle Ande, alcuni ghiacciai si sono ridotti del 50 percento in soli 30 anni.
Dutch[nl]
En in de Andes zijn sommige gletsjers met 50% gekrompen in slechts 30 jaar.
Polish[pl]
W Andach niektóre lodowce zmniejszyły się o 50% w ciągu 30 lat.
Portuguese[pt]
E, nos Andes, algumas geleiras encolheram 50% em apenas 30 anos.
Romanian[ro]
În Anzi, sunt gheţari care s-au micşorat cu 50% în doar 30 de ani.
Russian[ru]
В Андах некоторые из ледников уменьшились на 50% всего за 30 лет.
Slovenian[sl]
V Andih so se nekateri ledeniki skrčili za 50% v samo 30 letih.
Serbian[sr]
A na Andima, neki glečeri su se prepolovili za poslednjih 30 godina.
Turkish[tr]
Andlar'da ise bazı buzullar yalnızca 30 yılda% 50 küçüldü.
Vietnamese[vi]
Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.