Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons neem dus ’n paar oomblikke om van die hoogtepunte uit Rapa Nui se geskiedenis te hersien.
Arabic[ar]
فلنتأمل قليلا في بعض الامور البارزة في تاريخ رَپا نُوي.
Bislama[bi]
Naoia, yumi tekem smoltaem blong tingtingbak long sam bigfala samting we oli bin hapen long Rapa Nui.
Cebuano[ceb]
Nan, maggahin kitag pipila ka gutlo sa pagsubli sa pipila ka dagkong mga panghitabo sa kasaysayan sa Rapa Nui.
Czech[cs]
Věnujme se tedy chvíli zkoumání důležitých momentů v dějinách ostrova Rapa Nui.
Danish[da]
Lad os tage et hurtigt overblik over hovedbegivenhederne i Rapa Nuis historie.
German[de]
Daher wollen wir nun einige herausragende Ereignisse der Geschichte von Rapa Nui Revue passieren lassen.
Greek[el]
Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο, λοιπόν, για να ανασκοπήσουμε μερικά εξέχοντα χαρακτηριστικά της ιστορίας του Ράπα Νούι.
English[en]
Let us take a few moments, then, to review some highlights of Rapa Nui’s history.
Spanish[es]
Repasemos, por tanto, durante unos momentos algunos de los aspectos más interesantes de su historia.
Estonian[et]
Võtkem siis mõni hetk aega ja vaadakem üle Rapa Nui ajaloo tähtsamad sündmused.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa siksi lyhyesti sen historian etappeja.
Fijian[fj]
Meda goleva mada vakalekaleka e so na tikina bibi me baleta na itukutuku makawa kei Rapa Nui.
Croatian[hr]
Uzmimo stoga malo vremena da bismo razmotrili najzanimljivije detalje iz povijesti Rapa Nuia.
Hungarian[hu]
Néhány perc erejéig tekintsük most át Rapa Nui történelmének egy-két kiemelkedő eseményét.
Indonesian[id]
Jadi, marilah kita mengulas sejenak beberapa tonggak penting dalam sejarah Rapa Nui.
Iloko[ilo]
Repasuentay man ngarud iti agpabiit ti sumagmamano a tampok ti pakasaritaan ti Rapa Nui.
Italian[it]
Prendiamoci un po’ di tempo, dunque, per riesaminare alcuni momenti importanti della storia di quest’isola.
Japanese[ja]
では,少しの時間,ラパ・ニュイの歴史上,特に重要な事件を幾つか振り返ってみましょう。
Lithuanian[lt]
Tad apžvelkime pagrindinius Rapanujo istorijos tarpsnius.
Latvian[lv]
Vispirms īsumā pievērsīsim uzmanību Rapanujas vēsturei.
Malagasy[mg]
Andeha àry isika haka fotoana kely hamerenana indray ny fisehoan-javatra lehibe sasany teo amin’ny tantaran’i Rapa Nui.
Marathi[mr]
तर मग, आपण रापा नुईच्या इतिहासातील काही ठळक गोष्टी पाहू या. सा.
Norwegian[nb]
La oss derfor ta et lite tilbakeblikk på noen av de viktigste begivenhetene i Rapa Nuis historie.
Dutch[nl]
Laten wij daarom eens een ogenblik nemen om enkele hoogtepunten uit de geschiedenis van Rapa Nui te beschouwen.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਾਪਾ ਨੂਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
Laga nos tuma un ratu anto, pa repasá algun punto sobresaliente dje historia di Rapa Nui.
Pijin[pis]
Fitim iumi for iusim lelebet taem for reviewim samfala main samting long history bilong Rapa Nui.
Polish[pl]
Poświęćmy więc trochę czasu, by przypomnieć sobie najważniejsze wydarzenia w historii Wyspy Wielkanocnej.
Portuguese[pt]
Vamos, então, analisar alguns pontos altos da História dessa ilha.
Romanian[ro]
Să trecem, aşadar, în revistă câteva aspecte importante din istoria insulei.
Russian[ru]
Но это не означает, что можно пренебречь уроком, который преподает нам Рапа-Нуи.
Slovak[sk]
Venujme sa teda chvíľu niektorým dôležitým udalostiam z histórie ostrova Rapa Nui.
Slovenian[sl]
Vzemimo si torej nekaj trenutkov in preglejmo nekoliko viškov zgodovine Rapa Nuija.
Albanian[sq]
Le të marrim pak kohë, pra, për të rishikuar disa momente kryesore të historisë së Rapa Nuit.
Serbian[sr]
Odvojmo stoga nekoliko minuta kako bismo osmotrili neke glavne tačke iz istorije ostrva Rapa Nui.
Swedish[sv]
Låt oss därför ägna lite tid åt att blicka tillbaka på några viktiga händelser i öns historia.
Swahili[sw]
Basi acheni tupitie kifupi mambo muhimu katika historia ya Rapa Nui.
Congo Swahili[swc]
Basi acheni tupitie kifupi mambo muhimu katika historia ya Rapa Nui.
Tagalog[tl]
Kung gayon, gumugol tayo ng ilang sandali upang magbalik-tanaw sa ilang tampok na bahagi sa kasaysayan ng Rapa Nui.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim bai yumi stori long ol bikpela samting i bin kamap long Rapa Nui.
Turkish[tr]
Rapa Nui’nin tarihindeki ilgi çekici bazı olayları gözden geçirmek için birkaç dakika ayıralım.
Ukrainian[uk]
Тож розгляньмо коротко основні віхи історії цього острівця.
Chinese[zh]
让我们花点时间,回顾一下拉帕努伊岛的主要历史事件。
Zulu[zu]
Khona-ke, ake sithi ukubukeza ezinye zezinto ezivelele zomlando waseRapa Nui.