Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، ما دام الامر يتعلق بلعب الشطرنج فان «الهايْتِك» — هو خبير.
Danish[da]
Hitech er altså med andre ord ekspert hvad skak angår.
German[de]
Mit anderen Worten: Soweit es das Schachspielen betrifft, ist Hitech ein Experte.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ο Χάιτεκ είναι εμπειρογνώμονας στο σκάκι.
English[en]
In other words, as far as chess playing is concerned, Hitech is an expert.
Spanish[es]
En otras palabras, en lo que se refiere al ajedrez, Hitech es un experto.
Finnish[fi]
Toisin sanoen niin kauan kun on kysymys šakin pelaamisesta Hitech on asiantuntija.
French[fr]
Tant qu’il s’agit de jouer aux échecs, Hitech est donc un expert.
Croatian[hr]
Drugim riječima, što se tiče igranja šaha, Hitech je stručnjak.
Italian[it]
In altre parole, per quanto riguarda il gioco degli scacchi, Hitech è un esperto.
Japanese[ja]
言い換えれば,チェスの試合に関する限り,「ハイテク」は専門家<エキスパート>です。
Korean[ko]
달리 말해서, 체스 경기에 관한 한, 하이테크는 전문가다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുക്കളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചതുരംഗംകളിയെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം ഹൈറെറക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
Norwegian[nb]
Så når det er snakk om å spille sjakk, er Hitech ekspert.
Dutch[nl]
Met andere woorden, zolang het om schaken gaat, is Hitech een expert.
Polish[pl]
Innymi słowy, jeśli chodzi o szachy, Hitech jest specjalistą.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, no que diz respeito ao xadrez, Hitech é “especialista” ou “experto”.
Russian[ru]
Другими словами: что касается шахматной игры, Хайтек является экспертом.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami: kar zadeva igranje šaha je Hitech pravi ekspert ali strokovnjak.
Swedish[sv]
Man kan med andra ord säga att Hitech är expert på schack.
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தையில் குறிப்பிடவேண்டுமானால், சதுரங்க ஆட்டத்தைக் குறித்ததில் அது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு வீரன்.
Tagalog[tl]
Sa ibang pananalita, kung paglalaro ng chess ang pag-uusapan, si Hitech ay isang eksperto.