Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допълнително оцветяване на кожицата: възможни са бледорозови нюанси,
Czech[cs]
další vybarvení slupky: možné lehce růžové plošky,
Danish[da]
Dækfarve: undertiden med et rødligt skær
German[de]
Deckfarbe des Epikarps: leichte Rosaschattierung möglich
Greek[el]
υπερκείμενο χρώμα επικαρπίου: πιθανώς ελαφρύ ρόδινο χρώμα σε ορισμένα σημεία·
English[en]
additional skin colouring: slight pink facetting possible,
Spanish[es]
sobrecolor del epicarpio: puede presentar una ligera tonalidad rosa;
Estonian[et]
välise viljakesta kattevärvus: kohati heleroosade laikudega;
Finnish[fi]
Kuoren peiteväri: joskus paikoitellen hennon punertava;
French[fr]
couleur dominante de l’épicarpe: légère nuance rose possible par endroits;
Hungarian[hu]
héj másodlagos színe: enyhe rózsaszín beütés megengedett,
Italian[it]
epicarpo sovraccolore: possibile leggera sfaccettatura rosa,
Lithuanian[lt]
luobelės atspalvis – galimas švelnus raudonis,
Latvian[lv]
mizas virskrāsa – vietām iespējams viegls sārtojums,
Maltese[mt]
kulur addizzjonali tal-qoxra: ftit roża fuq in-naħa ta’ barra huwa possibbli;
Dutch[nl]
dekkleur schil: eventueel een lichtroze blos;
Polish[pl]
rumieniec: możliwe lekkie różowe zabarwienie,
Portuguese[pt]
cor dominante do epicarpo: possibilidade de um ligeiro facetado rosa,
Romanian[ro]
culori suplimentare ale epicarpului: posibile ușoare nuanțe de roz;
Slovak[sk]
povrchová farba šupky: možné mierne odtiene ružovej,
Slovenian[sl]
dodatna obarvanost lupine: možno rahlo rožnato fasetiranje,
Swedish[sv]
Färgskiftningar på skalet: ibland en lätt rosa skiftning