Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Selvhjulpenhed og forudseende levevis: Økonomi (budgettering, afvikling af gæld og faglig kvalifikationer); uddannelse og læsefærdighed (studium af skrifterne og at lære evangeliet at kende, undervise andre i at læse, undervise børn og unge, udvælge børns litteratur, brug af computere og anden teknologi samt at udvikle bevidsthed om kultur); sundhed (fysisk sundhed, træning, forebyggelse og frigørelse af afhængighed, social og følelsesmæssig sundhed og forebyggelse af sygdomme); havearbejde; madlavning og forråd samt beredthed i nødsituationer.
German[de]
* Eigenständigkeit und eine vorausschauende Lebensweise: Finanzen (Erstellung eines Budgets, Entschuldung und berufliche Qualifikation); Bildung und Ausbildung sowie Lese- und Schreibfertigkeit (Studium der heiligen Schriften und des Evangeliums, jemandem das Lesen beibringen, Kindern und Jugendlichen Nachhilfe geben, Literatur für Kinder auswählen, Computer und andere Technik nutzen, ein kulturelles Bewusstsein entwickeln); Gesundheit (körperliche Gesundheit, Fitness, Abhängigkeiten vorbeugen und davon genesen, geistige und seelische Gesundheit, Krankheiten vorbeugen); Gartenbau; Produktion und Lagerung von Lebensmitteln; Vorbereitung auf Notfälle.
English[en]
* Self-reliance and provident living: finances (budgeting, debt relief, and employment qualifications); education and literacy (studying the scriptures and learning the gospel, teaching others to read, tutoring children and youth, choosing children’s literature, using computers and other technology, and developing cultural awareness); health (physical health, fitness, addiction prevention and recovery, social and emotional health, and preventing illness); gardening; food production and storage; and emergency preparedness.
Spanish[es]
* Autosuficiencia y vida providente: finanzas (elaborar presupuestos, saldar deudas y aptitudes laborales); educación y alfabetización (estudiar las Escrituras y aprender el Evangelio, enseñar a otros a leer, dar clases a niños y jóvenes, elegir literatura infantil, utilizar computadoras y otra tecnología, y desarrollar conciencia cultural); salud (salud física, buena condición física, prevención y restablecimiento de adicciones, salud social y emocional, y prevención de enfermedades); jardinería y horticultura, producción y almacenamiento de alimentos; y preparación para emergencias.
Finnish[fi]
* Omavaraisuus ja kaukonäköinen elämäntapa: raha-asiat (talousarvio, velkajärjestely ja ammatillinen pätevyys); koulutus sekä luku- ja kirjoitustaito (pyhien kirjoitusten tutkiminen ja evankeliumin oppiminen, lukutaidon opettaminen muille, lasten ja nuorten ohjaaminen, lasten kirjallisuuden valitseminen, tietokoneiden ja muun tekniikan käyttö sekä kulttuuritietouden kehittäminen); terveys (fyysinen terveys, fyysinen kunto, riippuvuuksien torjunta ja niistä toipuminen, sosiaalinen ja emotionaalinen terveys sekä sairauksien ennaltaehkäisy); puutarhanhoito; ruoan tuottaminen ja varastointi sekä hätävalmius.
Fijian[fj]
* Rawati koya kei na bula vakavakarau: veika vakailavo (ituvatuva vakailavo, galala ena dinau, kei na itagede vakacakacaka); kila wilivola kei na vuli (vulici ni ivolanikalou kei na vulici ni kosipeli, vakatavulici ira eso me ra wilivola, tuberi ira na gonelalai kei na itabagone, digitaka nodra ivola talei na gonelalai, vakayagataki ni komipiuta kei na tekinoloji tale eso kei na vakatorocaketaki na kilai ni itovo vakavanua); tiko bulabula (bula vakayago, bula vinaka, taqomaki kei na vakabulai mai na veivatotogani, bula ni veimaliwai veika e vakilai, kei na taqomaki ni tauvimate); teitei; maroroi kei na vakarautaki ni kakana; kei na vakavakarau ena leqa tubukoso.
French[fr]
* L’autonomie et la prévoyance : finances (tenir un budget, sortir des dettes et améliorer ses qualifications professionnelles), instruction et apprentissage de la lecture (étude des Écritures et apprentissage de l’Évangile, enseignement de la lecture, cours particuliers pour les enfants et les jeunes, choix de livres pour enfants, utilisation d’ordinateurs et d’autres techniques, ouverture à la culture), santé (santé, forme physique, prévention et guérison de la dépendance, santé sociale et émotionnelle et prévention de la maladie), jardinage, production et réserve de nourriture et préparation en vue des situations d’urgence.
Gilbertese[gil]
* Te Riki n Toronibwai ao katauraoan te maiu nakon taai aika na roko: taian mwane (kataumwane, kabwara taarau, ao taian beebwa ni bwaati ibukini mwakuri); te reirei ao te rabakau ni koroboki ao ni wareware(kamatebwaian booki aika tabu ao reiakinan te euangkerio, reakinaia tabeman aron te wareware, reireiakinaia ataei ao roronrikirake, rineakin aia bboki ataei ni wareware, ni kamanenai taian kombiuta, ao rabakau riki ake tabeua, ao karikirakean ataakin te katei); marurungiia(marurungin rabwataia, aia konabwai rabwataia, totokoan tangiran te manging ao te kamarurungaki, marurungim n irekereke ma te botanaomata ao am namakin, ao totokoan te aoraki); te ununiki; karikirakean te amwarake ao kawakinakina; ao katauraoi ibukin kanganga aika ana riki ni karina.
Hungarian[hu]
* Önellátás és előrelátó életmód: pénzügyek (költségvetés, adósság kifizetése és munkavállalási képesítések); oktatás és írni-olvasni tudás (a szentírások tanulmányozása és az evangélium megismerése, mások olvasni tanítása, gyermekek és fiatalok korrepetálása, gyermekirodalom megválasztása, számítógép és egyéb technológiák használata, kulturális ismeretek kialakítása); egészség (testi egészség, állóképesség, függőség megelőzése és gyógyítása, szociális és érzelmi egészség, valamint betegségmegelőzés); kertészkedés; élelem termelése és tárolása; vészhelyzetekre való felkészülés.
Indonesian[id]
* Kemandirian dan hidup hemat: keuangan (penyusunan anggaran belanja, bantuan utang, dan kualifikasi pekerjaan); pendidikan dan kewicaksaraan (mempelajari tulisan suci dan Injil, mengajar orang lain membaca, memberikan pelajaran kepada anak-anak dan remaja, memilih bacaan anak-anak, menggunakan komputer dan teknologi lainnya, serta mengembangkan kesadaran budaya); kesehatan (kesehatan jasmani, kebugaran, pencegahan ketagihan dan pemulihan, kesehatan sosial dan emosional, serta mencegah penyakit); berkebun; produksi dan penyimpanan makanan; serta kesiapan keadaan darurat.
Italian[it]
* L’autosufficienza e la vita previdente: finanze (tenuta di un bilancio, pagamento dei debiti e qualifiche professionali); istruzione e alfabetizzazione (studio delle Scritture e apprendimento del vangelo, insegnare agli altri a leggere, stare vicino ai bambini e ai giovani, scelta delle letture per bambini, uso dei computer e di altra tecnologia, sviluppo di una consapevolezza culturale); salute (salute fisica, forma fisica, prevenzione e cura dalle dipendenze, salute socio-emotiva, prevenzione delle malattie); giardinaggio; produzione e conservazione del cibo; preparazione per le emergenze.
Japanese[ja]
* 自立と賢明な生活:財政管理(家計管理,債務削減,就職資格);教育と読み書きの能力(聖文の研究と福音学習,人に読み方を教える,子供と青少年を教える,子供の本を選ぶ,コンピューターその他の技術の活用,文化的な意識を高める);保健(身体の健康,体力増進,依存症の防止と回復,健全な社会性や精神衛生,疾病予防);園芸,食料の生産と貯蔵,緊急時への備え。
Korean[ko]
* 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.
Marshallese[mh]
* Un̄ore Peiūm̧ make im kanooj kakkoņkoņ n̄an iien ko rej itok: jāān (bajet, wawa ioon m̧uri, im iminene in jerbal ko); jeļāļo̧kjeņ im maron̄ jeļā riit im jeje (ekkatak jeje ko rekwojarjar im katak ko̧jpeļ eo, katakin ro jet n̄an riit, katakin ajri ro im jodikdik ro, kālōt bok in jeje an ajri ro, kōjerbal kampuitōr im menin kapeel ko jet, im kōļapļo̧k jeļā m̧anit); ājmour (ājmour an ānbwin, ekekke ānbwin, bōbrae an̄ūrlep im mour jāne, ājmour in ippān doon im en̄jake, im bōbrae nan̄inmej); ekkat, leen m̧ōn̄ā im kakkoņkoņ; im m̧aanjab popo n̄an iien idiin̄.
Mongolian[mn]
* Бие даах чадвар ба арвич хямгач амьдрал: санхүү (төсөв зохиож ашиглах, өр зээлгүй байх, ажилд ороход тавигддаг шаардлагуудыг хангасан байх); боловсрол, бичиг үсгийн чадвар (судруудыг судлах, сайн мэдээнээс суралцах, уншиж сурахыг бусдад заах, хүүхэд, залуучуудыг халамжлан хүмүүжүүлэх, хүүхдийн ном, зохиолыг сонгож авах, компьютер болон бусад технологийг ашиглах, соёлч ухамсрыг хөгжүүлэх); эрүүл мэнд (бие бялдрын эрүүл мэнд, чийрэгжилт, донтолтоос урьдчилан сэргийлэх болон ангижрах, нийгмийн болон сэтгэл санааны эрүүл мэнд, өвчлөлтөөс урьдчилан сэргийлэх); хүнсний ногоо, жимс тарих; хүнс нөөцлөх, онцгой байдалд бэлтгэлтэй байх.
Norwegian[nb]
* Selvhjulpenhet og fremtidsrettet livsførsel: Økonomi (budsjettering, nedbetaling av gjeld og yrkeskvalifikasjoner), utdannelse og lese- og skriveferdighet (studium av Skriftene og evangeliet, lære andre å lese, undervisning av barn og ungdom, utvelgelse av barnelitteratur, bruk av datamaskiner og annen teknologi, og utvikling av kulturbevissthet), helse (fysisk helse, fysisk form, hvordan unngå eller komme ut av avhengighet, sosial og psykisk helse, og forebygging av sykdom), hagestell, matproduksjon og -lagring, og kriseberedskap.
Dutch[nl]
* Zelfredzaamheid en een verstandige levensstijl: financiën (een begroting opstellen, schulden afbetalen en beroepsvaardigheden ontwikkelen); opleiding en alfabetisme (de Schriften en het evangelie bestuderen, anderen leren lezen, kinderen en jongeren onderwijzen, kinderlectuur kiezen, computers en andere technologieën gebruiken, en cultureel bewustzijn ontwikkelen); gezondheid (lichamelijke gezondheid, fitness, verslavingspreventie en -herstel, sociale en emotionele gezondheid, en ziektepreventie); tuinieren; voedselproductie en voorraadvorming; en voorbereiding op noodsituaties.
Portuguese[pt]
* Autossuficiência e viver previdente: finanças (orçamento, pagamento de dívidas e qualificação profissional); educação e alfabetização (estudo das escrituras e aprendizado do evangelho, ensinar outras pessoas a ler, ensinar crianças e jovens, escolha de livros para crianças, uso de computadores e outras tecnologias, conscientização cultural); saúde (saúde física, boa forma, prevenção e recuperação de dependências e vícios, saúde social e emocional, prevenção de doenças); hortas; produção e armazenamento de alimentos e preparação para emergências.
Russian[ru]
* Самостоятельность и бережливый образ жизни: финансовые дела (составление бюджета, избавление от долгов и развитие качеств, необходимых для трудоустройства); образование и грамотность (изучение Священных Писаний и Евангелия, обучение других людей чтению, наставление детей и молодежи, отбор детской литературы, пользование компьютерами и другими технологиями, а также развитие тяги к прекрасному); здоровье (физическое здоровье, фитнесс, предотвращение развития пристрастий и исцеление от них, социальное и эмоциональное здоровье, а также профилактика болезней); садоводство; производство и хранение пищи; подготовка к чрезвычайным ситуациям.
Samoan[sm]
* Ola faalagolago o le tagata ia te ia lava ma le ola faautauta: tupe (paketiina, saoloto mai le aitalafu, ma agavaa mo galuega); aoaoga ma le iloa tusitusi ma faitautusi (suesue i tusitusiga paia ma aoao le talalelei, aoao atu o isi ia faitau, faiaoga fesoasoani i fanau ma le autalavou, filifilia o tusi mo le fanau, faaaogaina o komepiuta ma isi tekinolosi, ma le atiina ae o le iloa faaleaganuu); soifua maloloina (soifua maloloina faaletino, malosi, puipuiga ma le toefaatulai mai mea ua fai ma vaisu, soifua maloloina i agafesootai ma lagona, ma le puipuia mai faama’i); togalaau; gaosiga ma le teuina o meaai; ma tapenapenaga mo faalavelave faafuasei.
Swedish[sv]
* Leva förutseende och vara oberoende: ekonomi (budgetering, skuldhantering och yrkeskompetens); utbildning och läs- och skrivkunnighet (skriftstudier, och evangeliestudier, läsundervisning, undervisning av barn och ungdom, val av barnböcker, använda datorer och annan teknik, skaffa sig kulturell medvetenhet); hälsa (kroppslig hälsa, kondition, förebygga och återhämta sig från missbruk, social och emotionell hälsa, förebygga sjukdom); trädgårdsodling, matproduktion och förråd; beredskap för nödsituationer.
Tongan[to]
* Moʻui fakafalala pē kiate kitá mo e moʻui fakapotopotó: ngaahi meʻa fakapaʻangá (patisetí, totongi ʻo e moʻuá, ngaahi fie maʻu ʻo e pōtoʻi fakangāué); akó mo e poto ʻi he laukongá mo e tohinimá (ako ʻo e folofolá mo hono ako ʻo e ongoongoleleí, akoʻi ʻo ha niʻihi kehe he laukongá, fakahinohino (tutoring) ʻo e fānaú mo e toʻu tupú, fili ʻo e ngaahi tohi laukonga ʻa e fānaú, fakaʻaongaʻi ʻo e komipiutá mo e ngaahi tekinolosia kehé, pea mo hono fakatupulaki ʻo e ʻilo ki he ngaahi anga-fakafonuá); moʻui leleí (moʻui fakaesinó, longomoʻuí, fakaʻehiʻehi mei hano maʻunimā ʻe ha faitoʻo konatapu pea mo e fakaakeake mei aí, moʻui fakasōsialé mo fakaelotó, pea mo e fakaʻehiʻehi mei he puké); ngoué; tokonaki ʻo e meʻatokoní mo hono fakatolongá; pea mo e teuteu ki he ngaahi meʻa fakatuʻupakeé.
Ukrainian[uk]
* Самозабезпечення і ощадливе життя: фінанси (бюджет, зменшення боргу, набуття кваліфікації, яка б допомогла знайти роботу); освіта і грамотність (вивчати Писання і євангелію, навчати читанню інших, наставляти дітей і молодь, вибирати дитячу літературу, вміти користуватися комп’ютером та іншими технологічними пристроями, розвивати свій культурно-освітній рівень); здоров’я (фізичне здоров’я, тренування, запобігання згубним звичкам і подолання їх, соціальна адаптація та емоційне здоров’я, профілактика захворювань); садівництво й городництво; заготівля і зберігання продуктів харчування; підготовка до непередбачених випадків.
Chinese[zh]
* 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。