Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2006 plánuje Komise posílit stávající programy mobility spuštěním významného stipendijního programu pro vysokoškolské studenty spolufinancovaného Komisí a přijímajícími zeměmi v evropsko-středomořském regionu.
Danish[da]
I 2006 agter Kommissionen at styrke de igangværende mobilitetsprogrammer ved at iværksætte en omfattende studiestipendieordning for universitetsstuderende, der skal finansieres af såvel Kommissionen som værtslandene i Euro-Middelhavsregionen.
German[de]
Die Kommission plant im Jahr 2006 die Stärkung der bestehenden Mobilitätsprogramme durch Einführung von Stipendien für Hochschulstudenten, die von der Kommission und den an der Partnerschaft Europa-Mittelmeer beteiligten Gastgeberländern gemeinsam finanziert werden.
Greek[el]
Το 2006, η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τα υφιστάμενα προγράμματα κινητικότητας με την καθιέρωση συστήματος υποτροφιών για φοιτητές, συχρηματοδοτούμενου από την Επιτροπή και τις χώρες υποδοχής στην περιοχή Ευρώπης-Μεσογείου.
English[en]
In 2006 the Commission intends to strengthen the existing mobility programmes by launching a substantial scheme of scholarships for university students co-funded by the Commission and host countries within the Euro-Mediterranean region.
Spanish[es]
En 2006, la Comisión se propone reforzar los programas de movilidad actuales mediante la puesta en marcha un vasto programa de becas universitarias cofinanciado con los países de acogida de la región euromediterránea.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb 2006. aastal tugevdada olemasolevaid liikuvusprogramme, käivitades suure üliõpilaste stipendiumide skeemi, mille kaasrahastajaks on komisjon vahetusüliõpilasi vastu võtvad Euroopa–Vahemere piirkonna riigid.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 komission on tarkoitus tehostaa nykyisiä vaihto-ohjelmia erityisellä apurahajärjestelmällä, josta myönnetään huomattavia apurahoja korkea-asteen opiskelijoille. Järjestelmän rahoittaisivat yhteisesti komissio ja vaihto-oppilaita vastaanottavat Euro–Välimeri-alueen maat.
French[fr]
En 2006, la Commission entend renforcer les programmes de mobilité actuels en lançant un programme important de bourses universitaires cofinancé par elle et les pays hôtes à l'intérieur de la région euro-méditerranéenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2006 folyamán bővíteni kívánja a jelenlegi mobilitási programokat, a Bizottság és az euro-mediterrán régió fogadó országai által közösen finanszírozott, egyetemi hallgatók számára kidolgozott nagyszabású ösztöndíjprogram elindítása révén.
Italian[it]
La Commissione intende rafforzare nel 2006 i programmi di mobilità attualmente in corso varando un vasto programma di borse di studio per gli studenti universitari cofinanziato con i paesi ospitanti della regione euromediterranea.
Lithuanian[lt]
Šiais veiksmais papildoma sisteminėms reformoms skiriama parama. 2006 m. Komisija ketina sustiprinti įgyvendinamas mobilumo programas parengdama Komisijos bei Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystės priimančiųjų šalių bendrai finansuojamą svarbią stipendijų programą universiteto studentams.
Latvian[lv]
Komisija plāno 2006. gadā nostiprināt pašreizējās mobilitātes programmas, ieviešot būtisku stipendiju shēmu universitāšu studentiem, kuru finansēs Komisija un uzņēmējvalstis Eiropā un Vidusjūras reģionā.
Maltese[mt]
Fl-2006 il-Kummissjoni biħsiebha ssaħħaħ il-programmi eżistenti ta’ mobilità billi tinawgura skema sostanzjali ta’ boroż ta’ studju għall-istudenti universitarji ffinanzjata b’mod konġunt mill-Kummissjoni u mill-pajjiżi li jilqgħu lill-istudenti fir-reġjun Ewro-Mediterranju.
Dutch[nl]
Om de bestaande mobiliteitsprogramma’s te versterken, is de Commissie voornemens in 2006 een omvangrijke beursregeling voor universiteitsstudenten op te zetten die wordt gecofinancierd door haarzelf en de gastlanden in de Euro-mediterrane regio.
Polish[pl]
W 2006 r. Komisja zamierza umocnić istniejące programy mobilności poprzez wprowadzenie podstawowego systemu stypendiów naukowych dla studentów szkół wyższych współfinansowanych przez Komisję i państwa przyjmujące w regionie eurośródziemnomorskim.
Portuguese[pt]
Em 2006, a Comissão tenciona reforçar os actuais programas de mobilidade graças ao lançamento de um importante sistema de bolsas de estudo para estudantes universitários, co-financiado pela Comissão e pelos países de acolhimento da região euro-mediterrânica.
Slovenian[sl]
Leta 2006 namerava Komisija okrepiti obstoječe programe mobilnosti z uvedbo obsežnih programov štipendij za univerzitetne študente, ki jih bodo sofinancirale Komisija in države gostiteljice v evro-sredozemski regiji.
Swedish[sv]
Kommissionen planerar att stärka de befintliga programmen för rörlighet 2006 genom att lansera en omfattande stipendieordning för universitetsstudenter som medfinansieras av kommissionen och av värdländer inom Europa-Medelhavsområdet.