Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
име и адрес на животновъдния обект, от който са животните(когато се взима проба от животновъден обект),
Czech[cs]
- název a adresu hospodářství původu zvířat (při odběru v hospodářství),
Danish[da]
- navn og adresse på dyrets oprindelsesbedrift (ved prøveudtagning på bedriften)
German[de]
- Name und Anschrift des Herkunftsbetriebs des Tieres (bei Probenahmen im Betrieb),
Greek[el]
- όνομα και διεύθυνση της εκμετάλλευσης καταγωγής του ζώου (όταν η διεγματοληψία λαμβάνει χώρα σε εκμετάλλευση),
English[en]
- name and address of the animal's farm of origin (when sampling on farm),
Spanish[es]
- nombre y dirección de la explotación de origen del animal (en caso de que el muestreo se haya realizado en la explotación),
Estonian[et]
- loomade päritolupõllumajandusettevõtte nimi ja aadress (kui proovid on võetud põllumajandusettevõttes),
Finnish[fi]
- eläimen alkuperätilan nimi ja osoite (jos näyte on otettu tilalla),
French[fr]
- nom et adresse de l'exploitation d'origine de l'animal (lors du prélèvement en exploitation),
Croatian[hr]
naziv i adresu gospodarstva podrijetla životinje ili životinja (kod uzorkovanja na gospodarstvu),
Hungarian[hu]
- a gazdaság neve és címe, ahonnan az állat származik (gazdaságban történő mintavételezés esetén),
Italian[it]
- nome e indirizzo dell'azienda di origine dell'animale (quando il campionamento ha luogo presso l'azienda)
Lithuanian[lt]
- gyvūno kilmės ūkio pavadinimą ir adresą (kai mėginiai imami ūkiuose),
Latvian[lv]
- dzīvnieku izcelsmes saimniecības nosaukumu un adresi (ja paraugs tiek ņemts saimniecībā),
Maltese[mt]
- l-isem u l-indirizz tar-razzett ta’ oriġini ta’ l-annimali (meta t-teħid tal-kampjuni jsir fuq razzett),
Dutch[nl]
- naam en adres van het bedrijf van herkomst van het dier (bij bemonstering op het bedrijf);
Polish[pl]
- nazwę i adres gospodarstwa pochodzenia zwierząt (jeżeli próbki pobrano w gospodarstwie),
Portuguese[pt]
- o nome e o endereço da exploração de origem dos animais (quando se tratar de uma colheita de amostras na exploração),
Romanian[ro]
numele și adresa fermei de origine a animalului (când recoltarea de probe are loc în cadrul fermei);
Slovak[sk]
- názov a adresu farmy pôvodu vzoriek (ak sa vzorky odoberajú na farme),
Slovenian[sl]
- ime in naslov izvornega gospodarstva živali (v primeru vzorčenja na gospodarstvih),
Swedish[sv]
- Om provtagningen äger rum på ett lantbruk: namn på djurets ursprungsanläggning samt adress.