Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научните изследвания изтъкват ролята на спорта и физическата активност за развитието на децата и младежите[2] и водят до извода, че има положителна връзка между участието в спортни и физически дейности в младежките години и равнището на физическа активност в зряла възраст.
Czech[cs]
Úlohu, kterou hraje sport a fyzická aktivita ve vývoji dětí a dospívajících[2], potvrzuje i výzkum, z něhož vyplývá, že zapojení do sportovní a fyzické aktivity v dospívání je pozitivně spojeno s úrovněmi fyzické aktivity v dospělosti.
Danish[da]
Forskning understøtter den rolle, som idræt og fysisk aktivitet spiller for børns og unges udvikling[2], og viser, at deltagelse i idræt og fysisk aktivitet i ungdomsårene er positivt forbundet med niveauerne for fysisk aktivitet i voksenlivet.
German[de]
Forschungsergebnisse belegen, dass Sport und körperliche Betätigung die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beeinflussen[2] und legen nahe, dass zwischen der Teilnahme an Sport und körperlicher Betätigung im Jugendalter und dem Grad an körperlicher Aktivität im Erwachsenenalter eine positive Korrelation besteht.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνες, η άθληση και η σωματική άσκηση συμβάλλουν πράγματι στην ανάπτυξη των παιδιών και των εφήβων[2], ενώ διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι η συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες και σωματική άσκηση κατά την εφηβεία συνδέεται θετικά με τα επίπεδα σωματικής άσκησης κατά την ενηλικίωση.
English[en]
Research supports the role that sport and physical activity has in child and adolescent development[2] and suggests that participation in sport and physical activity in adolescence is positively associated with physical activity levels in adulthood.
Spanish[es]
Las investigaciones corroboran el papel que el deporte y la actividad física representan en el desarrollo de niños y adolescentes[2], y señala que la práctica de deporte y la realización de actividad física durante la adolescencia se han relacionado positivamente con el nivel de actividad física en la edad adulta.
Estonian[et]
Teadusuuringud kinnitavad spordi ja kehalise aktiivsuse rolli laste ja noorte arengus[2] ning osutavad sellele, et spordiga tegelemine ja kehaline aktiivsus noorukieas on positiivselt seotud kehalise aktiivsuse tasemega täiskasvanueas.
Finnish[fi]
Tutkimustulokset tukevat urheilun ja liikunnan roolia lasten ja nuorten kehityksessä[2] ja viittaavat siihen, että urheilun ja liikunnan harrastamisella nuoruusiässä on myönteinen yhteys aikuisena harjoitettavan liikunnan määrään.
French[fr]
Les chercheurs confirment l'importance que revêt l’activité physique et sportive dans le développement des enfants et des adolescents[2] et suggèrent qu’il existe un lien positif entre la participation à des activités sportives et physiques à l’adolescence et les niveaux d’activité physique à l’âge adulte.
Croatian[hr]
Istraživanje podržava ulogu koju sport i tjelesne aktivnosti imaju u razvoju djece i mladeži[2] te ukazuje na to da sudjelovanje u sportskim i tjelesnim aktivnostima ima pozitivan utjecaj na razinu tjelesne aktivnosti u odrasloj dobi.
Hungarian[hu]
A kutatás igazolja a testmozgásnak a gyermekkori és serdülőkori fejlődésben játszott szerepét,[2] és rámutat arra, hogy a serdülőkori sportolás és a testmozgásban való részvétel közvetlenül összefügg a felnőttkori fizikai aktivitás szintjével.
Italian[it]
I ricercatori confermano il ruolo che lo sport e l'attività fisica hanno nello sviluppo dei bambini e degli adolescenti[2] e rilevano che la partecipazione a un'attività fisica e sportiva nell'adolescenza è positivamente associata a livelli di attività fisica in età adulta.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų duomenimis, sportas ir fizinis aktyvumas daro didelį poveikį vaikų ir paauglių vystymuisi[2] ir rodo tiesioginį ryšį tarp paauglių sportavimo ir fizinio aktyvumo bei suaugusiųjų fizinio aktyvumo lygio.
Latvian[lv]
Pētījumi apliecina sporta un fizisko aktivitāšu nozīmi bērnu un pusaudžu attīstībā[2] un arī liecina, ka piedalīšanās sporta un fiziskajās aktivitātēs pusaudža gados labvēlīgi ietekmē fizisko aktivitāti, esot pieaugušam.
Maltese[mt]
Ir-riċerka ssostni r-rwol li għandhom l-isport u l-attività fiżika fl-iżvilupp tat-tfal u tal-adolexxenti[2] u tissuġġerixxi li l-parteċipazzjoni fl-isport u fl-attività fiżika waqt l-adoloxxenza għandha rabta pożittiva ma’ livelli ta’ attività fiżika fost l-adulti.
Dutch[nl]
Onderzoek wijst uit dat sport en lichaamsbeweging een cruciale rol spelen bij de ontwikkeling van kinderen en adolescenten[2] en dat er een positief verband bestaat tussen sportbeoefening en lichaamsbeweging op tienerleeftijd en het niveau van lichaamsbeweging op latere leeftijd.
Polish[pl]
Wyniki badań potwierdzają rolę sportu i aktywności fizycznej w rozwoju dzieci i nastolatków[2] i wskazują na fakt, że uprawianie sportu i aktywność fizyczna w okresie dorastania pozytywnie wpływa na poziom aktywności fizycznej w życiu dorosłym.
Portuguese[pt]
A investigação confirma a importância que o desporto e a atividade física têm no desenvolvimento das crianças e dos adolescentes[2] e sugere que a prática desportiva e a atividade física na adolescência determinam positivamente os níveis de atividade física na idade adulta.
Romanian[ro]
Cercetătorii confirmă importanța activității fizice și sportive pentru dezvoltarea copiilor și a adolescenților[2] și sugerează că există o legătură între participarea la activități fizice și sportive în adolescență și nivelurile activității fizice la maturitate.
Slovak[sk]
O tom, že šport a fyzická aktivita zohrávajú dôležitú úlohu vo vývoji detí a dospievajúcich, svedčí aj výskum[2], a zároveň poukazuje na to, že účasť na športovej a fyzickej aktivite v mladosti sa pozitívne spája s úrovňami telesnej aktivity v dospelosti.
Slovenian[sl]
Raziskave podpirajo vlogo, ki jo imata šport in telesna dejavnost pri razvoju mladoletnika[2], in kažejo na to, da je udeležba pri športu in telesni dejavnosti v mladosti pozitivno povezana s stopnjo telesne dejavnosti v odraslosti.
Swedish[sv]
Forskningen bekräftar den roll som idrott och fysisk aktivitet har för barns och ungdomars utveckling[2] och det framgår att de som deltar i idrott och fysisk aktivitet under uppväxtåren även bibehåller en nivå av fysisk aktivitet som vuxna.