Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Baeluda bafwile no kwipusha bankomamatwi baba mu cilonganino cabo pa kuti bengeshiba nga balekabila ubwafwilisho.
Bulgarian[bg]
Вместо да се съгласяваш на по–висока цена в някой от хотелите в списъка или да се обаждаш по телефона на хотел извън списъка, моля, изчакай сборът да получи обновен списък.
Greek[el]
Αντί να δεχτείτε υψηλότερη τιμή σε κάποιο ξενοδοχείο του καταλόγου ή να καλέσετε ένα ξενοδοχείο εκτός καταλόγου, σας παρακαλούμε να περιμένετε να λάβει η εκκλησία αναθεωρημένο κατάλογο για τη συνέλευσή σας.
English[en]
Rather than accepting a higher rate at a hotel on the list or calling a hotel that is not on the list, please wait for the congregation to receive a revised list for your convention.
French[fr]
Plutôt que d’accepter de payer un tarif plus élevé que celui mentionné sur la liste ou d’appeler un hôtel qui ne figure pas sur celle-ci, veuillez attendre de recevoir une mise à jour de la liste.
Hungarian[hu]
Ne egyezz bele a listán megadottnál magasabb árba, és ne hívj fel olyan szálláshelyet, amely nincs a listán, inkább arra kérünk, hogy várd meg, amíg a ti kongresszusotokra vonatkozó, frissített listát megkapja a gyülekezetetek.
Indonesian[id]
Ketimbang menerima harga yg lebih tinggi di hotel yg ada dlm daftar atau menelepon hotel yg tidak terdapat dlm daftar, harap tunggu sampai sidang menerima daftar yg diperbarui utk kebaktian Sdr.
Italian[it]
Invece di accettare un prezzo superiore a quello indicato nell’elenco o di chiamare un albergo che non vi è inserito, aspettate che la congregazione riceva l’elenco aggiornato.
Japanese[ja]
一覧表の表示よりも高い料金で予約したり,一覧表にないホテルに電話をかけたりせず,自分の大会のための一覧表の改訂版が会衆に届くのを待ってください。
Malayalam[ml]
ലിസ്റ്റിലുള്ള ഹോട്ടലുകളിൽ കൂടിയ വാടകയ്ക്ക് മുറി ബുക്കുചെയ്യുകയോ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്ത ഹോട്ടലുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
Portuguese[pt]
Isso proporcionará uma apresentação de boa qualidade, ao mesmo tempo em que permitirá aos presentes usufruir o companheirismo de grupos maiores.
Sango[sg]
A hon ti yeda ti futa mbeni hôtel so ngere ti lo ayeke na nduzu so a fa na lê ti mbeti wala ti iri ndo na mbeni hôtel so a yeke na lê ti mbeti ni pëpe, a yeke nzoni mo ku kongregation awara mbeni fini sango na ndo ti ahôtel teti kota bungbi ti mo.
Albanian[sq]
Në vend që të pranoni një tarifë më të lartë nga hoteli ose t’i telefononi një hoteli tjetër që nuk është në listë, ju lutemi prisni për listën e përditësuar të hoteleve.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi baalu beelede kubonana asicuulutwi aumwi uuli mumbungano yabo kubona kuti naa inga kwayandika lugwasyo.
Ukrainian[uk]
Як і в минулі роки, заявку на розміщення в гуртожитках та інших приміщеннях слід віддати секретарю збору.