Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaše tijelo neće izdržati traumu još jednog velikog zahvata.
Czech[cs]
Tvé tělo nevydrží zátěž další velké operace.
German[de]
Ihr Körper kann das Trauma einer weiteren Operation nicht verkraften.
Greek[el]
Το σώμα σου δεν θα αντέξει μια ακόμα σοβαρή εγχείρηση.
English[en]
Your body cannot endure the trauma of another major operation.
Spanish[es]
Tu cuerpo no puede soportar el trauma de otra operación mayor.
Finnish[fi]
Fakta on, että kehosi ei kestä enää toista leikkausta, Eldritch.
French[fr]
Votre corps ne peut endurer le traumatisme d'une autre opération.
Hebrew[he]
גופך לא יכול לשאת טראומה של ניתוח גדול נוסף.
Hungarian[hu]
A szervezeted nem képes elviselni több nagyobb beavatkozást.
Indonesian[id]
Tubuhmu tak bisa menahan trauma dari operasi besar lainnya.
Italian[it]
Il suo corpo non tollerera'il trauma di un altro intervento di questo calibro.
Norwegian[nb]
Kroppen din kan ikke klare et nytt traume fra en ny stor operasjon.
Polish[pl]
Twoje ciało nie przeżyje już ani jednej, poważnej operacji.
Portuguese[pt]
O seu corpo não resistirá ao trauma de outra grande operação.
Romanian[ro]
Corpul tău nu poate îndura trauma unei alte operaţii majore.
Slovenian[sl]
Vaše telo ne bo preneslo še ene težke operacije.
Turkish[tr]
Vücudun böylesine büyük başka bir ameliyatı daha kaldıramaz.