Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden det paagaeldende godkendte organ udsteder et kontrolcertifikat, fremsender medlemsstaten paa det godkendte organs foranledning dokumenterne vedroerende udstedelse af certifikater for elektrisk materiel, dvs. beskrivelse af materiellet, den af organet udarbejdede afproevningsrapport samt udkast til kontrolcertifikat, til Kommissionen og de oevrige medlemsstater, som soerger for, at dokumenterne videresendes til de af dem godkendte organer.
Greek[el]
Το Κράτος μέλος, πριν χορηγήσει ένα πιστοποιητικό ελέγχου και με πρωτοβουλία του ενδιαφερόμενου εγκεκριμένου οργανισμού, διαβιβάζει τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την πιστοποίηση του υλικού, δηλαδή την περιγραφή, τα πρακτικά των δοκιμασιών και επαληθεύσεων στις οποίες προβαίνει ο οργανισμός αυτός, και το σχέδιο του πιστοποιητικού ελέγχου, προς την Επιτροπή και τα άλλα Κράτη μέλη τα οποία τα διαβιβάζουν στους εγκεκριμένους οργανισμούς τους.
English[en]
Before the relevant approved body issues an inspection certificate, the Member State, on the initiative of that approved body, shall send the documents used for certification of the electrical equipment, that is the specifications of the equipment, the report on the verifications and tests carried out by that body and the draft inspection certificate to the Commission and to the other Member States who shall provide for its transmission to the bodies which they have approved.
Spanish[es]
Antes de que el organismo autorizado en cuestión expida el certificado de control , el Estado miembro , por iniciativa de dicho organismo autorizado , comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros los cuales asegurarán su transmisión a los organismos que hayan autorizado , los documentos utilizados para la certificación del material eléctrico , es decir , la descripción del material , el acta de las verificaciones y pruebas efectuadas por dicho organismo y el proyecto de certificado de control .
French[fr]
Avant que l'organisme agréé concerné ne délivre le certificat de contrôle ; l'État membre, à l'initiative de cet organisme agréé, communique les documents utilisés pour la certification du matériel électrique, c'est-à-dire la description du matériel, le procès-verbal des vérifications et épreuves effectuées par cet organisme et le projet de certificat de contrôle, à la Commission et aux autres États membres qui en assurent la transmission aux organismes qu'ils ont agréés.
Italian[it]
Prima che l ' organismo autorizzato interessato rilasci un certificato di controllo , lo Stato membro , su iniziativa di tale organismo autorizzato , trasmette i documenti utilizzati per la certificazione del materiale elettrico , cioè la descrizione del materiale , il verbale delle verifiche e delle prove effettuate da detto organismo e il progetto di certificato di controllo alla Commissione e agli Stati membri che ne assicurano l ' inoltro agli organismi autorizzati .
Dutch[nl]
Alvorens de betrokken erkende instantie een controlecertificaat afgeeft , zendt de Lid-Staat op initiatief van de erkende instantie de bescheiden op grond waarvan het elektrisch materieel is gecertificeerd , dat wil zeggen de beschrijving van het materieel , het rapport van de door die instantie verrichte keuringen en proeven alsmede het ontwerp-controlecertificaat , naar de Commissie en de andere Lid-Staten , die deze stukken doorzenden naar alle door hen erkende instanties .
Portuguese[pt]
Antes da emissão do certificado de controlo pelo organismo aprovado, o Estado-membro enviará, por iniciativa daquele organismo, à Comissão e aos outros Estados-membros - os quais por sua vez assegurarão a transmissão aos respectivos organismos aprovados - os documentos utilizados para a certificação do material eléctrico, ou seja, a descrição do material, o relatório das verificações e ensaios efectuados e o projecto do certificado de controlo.