Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но полтъргайстите са духове, и това приличаше на тяхна проява.
Bosnian[bs]
Znam, ali poltergejsti su duše, ovo je više manifestacija.
Czech[cs]
Vím, ale poltergeisti jsou duchové, tohle bylo víc než jen projev.
German[de]
Aber Poltergeister sind Gespenster.
Greek[el]
Ναι, αλλά αυτά είναι πνεύματα. Αυτό ήταν σαν υλοποίηση.
English[en]
I know, but poltergeists are spirits, this was more like a manifestation.
Spanish[es]
Pero los poltergeists son espíritus y eso fue más bien una manifestación.
French[fr]
Les fantômes sont des esprits. Ça, c'était plutôt une manifestation.
Hungarian[hu]
Tudom, de azok a szellemek, és ez pedig inkább manifesztálódás.
Dutch[nl]
Nee, maar klopgeesten zijn geesten.
Polish[pl]
Wiem, ale duchy są zjawami, a to było bardziej jak manifestacja.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas os poltergeists são espíritos e isto foi mais uma manifestação.
Romanian[ro]
Ştiu, dar poltergeisturile sunt spirite iar asta era o manifestare.
Serbian[sr]
Znam, ali poltergejsti su duše, ovo je više manifestacija.
Swedish[sv]
Poltergeists är andar.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama afacan periler birer ruhtur, bu daha çok bir şekil almaydı.