Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че след това всичко е тръгнало наопаки.
Czech[cs]
Říkal, že to s ním okamžitě začalo jít z kopce.
Greek[el]
Είπε ότι όλα άρχισαν να πηγαίνουν άσχημα μετά από αυτό.
English[en]
He said that everything really started to go wrong after that.
Spanish[es]
Dijo que todo realmente empezó a ir mal después de eso.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että sen jälkeen kaikki alkoi mennä huonompaan suuntaan.
Hebrew[he]
הוא אמר שהכל התחיל להשתבש לאחר מכן.
Croatian[hr]
Rekao je da je nakon toga sve krenulo po zlu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a dolgok onnantól kezdve vettek rossz irányt.
Icelandic[is]
Hann sagđi ađ allt hefđi byrjađ ađ fara úrskeiđis eftir ūađ.
Italian[it]
Dopo quello, disse che tutto iniziò ad andargli male.
Polish[pl]
/ Powiedział, że wszystko, co złe, / zaczęło się dziać po tym.
Portuguese[pt]
Ele disse que depois disso, tudo começou a correr mal.
Slovak[sk]
Stale vravel ze vsetko zle sa zacalo diat prave potom
Slovenian[sl]
Rekel je, da je ravno potem šlo vse narobe.
Turkish[tr]
Her şeyin asıl ondan sonra daha beter olmaya başladığını söylemişti.