Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hast du je nach einem warmen Tag in der Abendkühle an einem See gesessen und zugeschaut, wie die Sonne langsam hinter dem Horizont versank und dabei das Wasser rotgolden färbte?
Greek[el]
Καθήσατε ποτέ κοντά σε μια λίμνη την ώρα που βραδυάζει για ν’ απολαύσετε τη δροσιά της και την ομορφιά του ήλιου που γέρνει στη δύσι του και καθρεφτίζεται στα βαθειά νερά της;
English[en]
Have you ever sat by a lake in the cool of the evening and watched the beauty of the setting sun reflected deep in the mirrorlike waters?
Spanish[es]
¿Se ha sentado usted alguna vez junto a un lago en un atardecer fresco y ha observado la belleza del Sol poniente reflejada profundamente en las aguas semejantes a espejo?
Finnish[fi]
Oletko koskaan istunut järven rannalla illan viileydessä ja katsellut auringonlaskun kauneutta, joka heijastuu syvälle peilityyneen veteen?
French[fr]
Sans doute vous êtes- vous déjà assis au bord d’un lac dans la fraîcheur du soir pour contempler un coucher de soleil qui se reflète dans le miroir des eaux ?
Italian[it]
Vi siete mai messi a sedere presso un lago al fresco della sera e avete guardato la bellezza del sole che tramontava profondamente riflesso nelle acque come uno specchio?
Japanese[ja]
あなたは夕暮れの涼しいころ湖のほとりにすわって,太陽が鏡のような水面のはるかかなたまで影を映しながら沈んで行く美しい光景を見たことがあるだろうか。
Norwegian[nb]
Har du noen gang sittet ved en innsjø en stille kveld og sett solen gå ned mens den speiler seg i vannet?
Dutch[nl]
Hebt u ooit in de avondkoelte aan een meer gezeten en gadegeslagen hoe de ondergaande zon in het spiegelende meer werd weerkaatst?
Portuguese[pt]
Já se sentou junto a um lago, no frescor da noite, e ficou observando a beleza do sol poente refletido profundamente nas águas espelhentes?
Swedish[sv]
Har du någonsin suttit vid en sjö i aftonens svalka och beskådat hur vackert solnedgången återspeglats av den blanka vattenytan?