Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما كانت البرازيل أول بلد خارج أمريكا الشمالية يقيم إجراءات ضد الشركات المتواطئة التي شاركت في كارتل الفيتامينات الدولي، لا تتوافر أي معلومات بشأن أية إجراءات أقامها أي بلد نام غير البرازيل ضد كارتل الفيتامينات الدولي، على الرغم مما تتردّد على نطاق واسع من أخبار عن إجراءات مقامة في الولايات المتحدة.
English[en]
While Brazil was the first country outside North America to bring proceedings against the conspirators who had taken part in the international cartel of vitamins, there is no information available regarding any proceedings brought against the international vitamins cartel by any developing country other than Brazil, even though news of the proceedings in the United States was widely reported.
Spanish[es]
El Brasil fue el primer país ‐fuera de Norteamérica‐, en iniciar procedimientos contra las empresas que habían participado en el cártel internacional de las vitaminas, pero no se dispone de ninguna información acerca de los procedimientos que podrían haber sido iniciados contra el cártel internacional de las vitaminas por algún otro país en desarrollo distinto del Brasil, a pesar de que se dio amplia publicidad a las actuaciones que se habían iniciado en los Estados Unidos.
French[fr]
Le Brésil a été le premier pays non nord‐américain à engager des poursuites contre les membres du cartel international des vitamines mais l’on ne peut dire si son exemple a été suivi par d’autres pays en développement, alors même qu’il a été largement rendu compte dans la presse des poursuites engagées aux États‐Unis.
Chinese[zh]
尽管巴西是北美以外对参加国际维生素卡特尔的共谋者提起诉讼的第一个国家,即使在美国提起诉讼的消息已经广泛传播,但没有任何消息表明,除了巴西以外,有任何其他发展中国家对国际维生素卡特尔提起起诉。