Besonderhede van voorbeeld: -6479937296505510082

Bulgarian

Държавите бенефициери по тези действия включват държавите от Югоизточна Европа (Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия); средиземноморските държави от Северна Африка, обхванати от европейската политика за съседство (Алжир, Египет, Либия, Мароко и Тунис), и източноевропейските и кавказките държави, обхванати от европейската политика за съседство (Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Република Молдова и Украйна).

Czech

Mezi přijímající země, pro něž jsou tyto činnosti určeny, patří země jihovýchodní Evropy (Albánie, Bosna a Hercegovina, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Chorvatsko a Srbsko); severoafrické středomořské země evropské politiky sousedství (Alžírsko, Egypt, Libye, Maroko a Tunisko) a východoevropské a kavkazské země evropské politiky sousedství (Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Moldavská republika a Ukrajina).

Danish

De begunstigede lande i forbindelse med disse foranstaltninger omfatter de sydøsteuropæiske lande (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Montenegro og Serbien), nordafrikanske Middelhavslande inden for den europæiske naboskabspolitik (Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko og Tunesien) og østeuropæiske og kaukasiske lande inden for den europæiske naboskabspolitik (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Republikken Moldova og Ukraine).

German

Zu den von den entsprechenden Maßnahmen begünstigten Ländern zählen Länder in Südosteuropa (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien), in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogene nordafrikanische Mittelmeerländer (Algerien, Ägypten, Libyen, Marokko und Tunesien) und in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogene osteuropäische und kaukasische Länder (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine).

Greek

Στις χώρες-δικαιούχους αυτών των δράσεων συγκαταλέγονται οι χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο και Σερβία), μεσογειακές βορειοαφρικανικές χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (Αλγερία, Αίγυπτος, Λιβύη, Μαρόκο και Τυνησία) και χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας και Ουκρανία).

English

The beneficiary countries of these actions include the South Eastern European countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia); North African Mediterranean countries of the European Neighbourhood Policy (Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia) and Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine).

Spanish

Los países beneficiarios de estas iniciativas son, entre otros, los países de Europa Sudoriental (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia), los países mediterráneos norteafricanos de la Política Europea de Vecindad (Argelia, Egipto, Libia, Marruecos y Túnez) y los países del Cáucaso y Europa Oriental incluidos en la Política Europea de Vecindad (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, República de Moldavia y Ucrania).

Estonian

Nende meetmete kasusaajad riigid on muu hulgas Kagu-Euroopa riigid (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia), Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud Põhja-Aafrika Vahemere piirkonna riigid (Alžeeria, Egiptus, Liibüa, Maroko ja Tuneesia) ning Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud Ida-Euroopa ja Kaukaasia riigid (Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova Vabariik ja Ukraina).

Finnish

Näiden toimien tuensaajamaihin kuuluvat Kaakkois-Euroopan maat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia), Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Pohjois-Afrikassa sijaitsevat Välimeren maat (Algeria, Egypti, Libya, Marokko ja Tunisia) sekä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat (Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Moldovan tasavalta ja Ukraina).

French

On compte, parmi les pays bénéficiaires de ces actions, les pays d’Europe du Sud-Est (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro et Serbie), les pays méditerranéens d’Afrique du Nord visés par la politique européenne de voisinage (Algérie, Égypte, Libye, Maroc et Tunisie) et les pays d’Europe orientale et du Caucase visés par la politique européenne de voisinage (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine).

Croatian

Zemlje korisnice tih aktivnosti uključuju zemlje jugoistočne Europe (Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju), sjevernoafričke sredozemne zemlje obuhvaćene europskom politikom susjedstva (Alžir, Egipat, Libiju, Maroko i Tunis) te istočneuropske i kavkaske zemlje obuhvaćene europskom politikom susjedstva (Armeniju, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruziju, Republiku Moldovu i Ukrajinu).

Hungarian

A kedvezményezett országok köre kiterjed a délkelet-európai országokra (Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia), az európai szomszédságpolitika észak-afrikai mediterrán országaira (Algéria, Egyiptom, Líbia, Marokkó és Tunézia), valamint az európai szomszédságpolitika kelet-európai és kaukázusi országaira (Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Moldovai Köztársaság, Örményország és Ukrajna).

Italian

I paesi beneficiari di tali azioni comprendono i paesi dell’Europa sudorientale (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia); i paesi mediterranei nordafricani interessati dalla politica europea di vicinato (Algeria, Egitto, Libia, Marocco e Tunisia) e i paesi dell’Europa orientale e del Caucaso interessati dalla politica europea di vicinato (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Repubblica di Moldova e Ucraina).

Lithuanian

Šalys naudos gavėjos pagal šiuos veiksmus, be kita ko, yra Pietryčių Europos šalys (Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija); Viduržemio jūros regiono Šiaurės Afrikos šalys, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika (Alžyras, Egiptas, Libija, Marokas ir Tunisas) ir Rytų Europos ir Kaukazo šalys, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika (Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Moldova ir Ukraina).

Latvian

Šo darbību saņēmējvalstis cita starpā ir Dienvidaustrumu Eiropas valstis (Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija); Eiropas kaimiņattiecību politikā (EKP) iesaistītās Ziemeļāfrikas Vidusjūras reģiona valstis (Alžīrija, Ēģipte, Lībija, Maroka un Tunisija) un EKP Austrumeiropas un Kaukāza valstis (Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Moldovas Republika un Ukraina).

Maltese

Il-pajjiżi benefiċjarji ta’ dawn l-azzjonijiet jinkludu l-pajjiżi tal-Ewropa tax-Xlokk (l-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kroazja, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja); il-pajjiżi Mediterranji tal-Afrika ta’ Fuq tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (l-Alġerija, l-Eġittu, il-Libja, il-Marokk u t-Tuneżija) u l-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u l-Kawkasu tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Georgia, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna).

Dutch

Tot de begunstigde landen van deze acties behoren de Zuidoost-Europese landen (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië); Noord-Afrikaanse mediterrane landen van het Europees nabuurschapsbeleid (Algerije, Egypte, Libië, Marokko en Tunesië), en Oost-Europese en Kaukasische landen van het Europees nabuurschapsbeleid (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).

Polish

Beneficjentami tych działań są między innymi państwa Europy Południowo-Wschodniej (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia), położone nad Morzem Śródziemnym państwa w Afryce Północnej objęte europejską polityką sąsiedztwa (Algieria, Egipt, Libia, Maroko i Tunezja) i objęte europejską polityką sąsiedztwa państwa w Europie Wschodniej i na Kaukazie (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Republika Mołdawii i Ukraina).

Portuguese

Os beneficiários destas ações incluem os países da Europa do Sudeste (Albânia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Montenegro e Sérvia); os países mediterrânicos do Norte de África da Política Europeia de Vizinhança (Argélia, Egito, Líbia, Marrocos e Tunísia) e os países da Europa Oriental e do Cáucaso da Política Europeia de Vizinhança (Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia).

Romanian

Printre țările beneficiare ale acestor acțiuni se numără țări din Europa de Sud-Est (Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia); țări mediteraneene din Africa de Nord în cadrul politicii europene de vecinătate (Algeria, Egipt, Libia, Maroc și Tunisia) și țări din Europa de Est și regiunea Caucazului în cadrul politicii europene de vecinătate (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova și Ucraina).

Slovak

Medzi prijímateľské krajiny týchto činností patria krajiny juhovýchodnej Európy (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko); severoafrické stredomorské krajiny európskej susedskej politiky (Alžírsko, Egypt, Líbya, Maroko a Tunisko) a východoeurópske a kaukazské krajiny európskej susedskej politiky (Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavská republika a Ukrajina).

Slovenian

Med državami upravičenkami teh ukrepov so države jugovzhodne Evrope (Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Hrvaška, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Srbija); severnoafriške sredozemske države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki (Alžirija, Egipt, Libija, Maroko in Tunizija), ter vzhodnoevropske in kavkaške države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki (Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Republika Moldavija in Ukrajina).

Swedish

Mottagarländer för dessa åtgärder inbegriper länderna i sydöstra Europa (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien), de nordafrikanska Medelhavsländerna inom den europeiska grannskapspolitiken (Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko och Tunisien) och de östeuropeiska och kaukasiska länderna inom den europeiska grannskapspolitiken (Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Republiken Moldavien och Ukraina).