Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Надеждността на мониторинговите данни от наблюдението относно освобождаването на хранителни вещества в Балтийско море не е осигурена 37 Освобождаваните в Балтийско море количества хранителни вещества от реките, потоците и преките зауствания се наблюдават и съобщават ежегодно на Helcom от националните органи на всяка подписала конвенцията държава.
Czech[cs]
Není zajištěna spolehlivost údajů z monitorování o vstupu živin do Baltského moře 37 Zatížení živinami vstupujícími do Baltského moře z řek, potoků a prostřednictvím přímého zatížení je monitorováno a každoročně sdělováno Helsinské komisi vnitrostátními orgány jednotlivých signatářských zemí.
German[de]
Die Zuverlässigkeit der Überwachungsdaten zu den Nährstoffeinträgen in die Ostsee ist nicht gewährleistet 37 Nährstoffeinträge in die Ostsee aus Flüssen, Strömen und direkten Einleitungen werden von den nationalen Behörden der einzelnen Unterzeichnerstaaten überwacht und einmal im Jahr an die HELCOM übermittelt.
English[en]
The reliability of monitoring data on nutrient inputs into the Baltic Sea is not assured 37 Nutrient loads discharged into the Baltic Sea from rivers, streams and direct discharges are monitored and communicated annually to Helcom by the national authorities of each signatory country.
Spanish[es]
No se garantiza la fiabilidad de los datos de seguimiento sobre las aportaciones de nutrientes al mar Báltico 37 Las autoridades nacionales de cada país signatario efectúan un seguimiento de las aportaciones de nutrientes al mar Báltico a través de los ríos, de los arroyos y de las descargas directas, y se lo comunican anualmente a la HELCOM.
Finnish[fi]
Itämeren ravinnepäästöjen seurantatietojen luotettavuutta ei ole varmistettu 37 Kunkin allekirjoittajamaan viranomaiset seuraavat jokien, purojen ja suorien päästöjen kautta Itämereen kulkeutuvaa ravinnekuormitusta ja toimittavat tiedot vuosittain Itämeren suojelukomissiolle.
French[fr]
La fiabilité des données de suivi relatives aux apports de nutriments en mer Baltique n ’ est pas garantie 37 Les rejets de nutriments provenant des fleuves et des cours d ’ eau et déversés dans la mer Baltique, de même que les rejets directs, font l ’ objet d ’ un contrôle de la part des autorités nationales de chaque pays signataire, qui en communiquent les résultats à Helcom tous les ans.
Croatian[hr]
Nije zajamčena pouzdanost podataka o praćenju unosa hranjivih tvari u Baltičko more 37 Nacionalna nadležna tijela svih država potpisnica prate opterećenje hranjivim tvarima koje se ispušta u Baltičko more iz rijeka i potoka ili izravnim ispuštanjem te o njemu svake godine izvješćuju Helsinšku komisiju.
Hungarian[hu]
A Balti-tengerbe jutó tápanyagokra vonatkozó monitoringadatok megbízhatósága nem garantált 37 Minden aláíró ország hatósága nyomon követi a folyókból és vízfolyásokból, valamint a közvetlen, tengerparti kibocsátások során a Balti-tengerbe jutó tápanyagszennyezés mennyiségét, és az adatokat éves rendszerességgel továbbítja a HELCOM-nak.
Dutch[nl]
De betrouwbaarheid van de monitoringgegevens over de nutriëntentoevoer naar de Oostzee is niet gewaarborgd 37 De nutriëntbelasting die in de Oostzee wordt geloosd via rivieren, stromen en rechtstreekse lozingen wordt gemonitord en jaarlijks meegedeeld aan Helcom door de nationale autoriteiten van elk ondertekenend land.
Polish[pl]
Nie jest zapewniona wiarygodność danych pochodzących z monitorowania napływu substancji biogennych do Morza Bałtyckiego 37 Ładunki substancji biogennych zrzucane do Morza Bałtyckiego z rzek i strumieni oraz zrzuty bezpośrednie są monitorowane i zgłaszane co roku do HELCOM przez organy krajowe każdego sygnatariusza.
Portuguese[pt]
A fiabilidade dos dados do acompanhamento das descargas de nutrientes no mar Báltico não está garantida 37 As cargas de nutrientes descarregados no mar Báltico provenientes dos rios e ribeiros e as descargas diretas são acompanhadas e comunicadas anualmente à HELCOM pelas autoridades nacionais de cada país signatário.
Slovak[sk]
Spoľahlivosť údajov z monitorovania o prísune živín do Baltského mora nie je zaručená 37 Zaťaženie živinami vypúšťanými do Baltského mora z riek, potokov a prostredníctvom priameho vypúšťania do mora monitorujú vnútroštátne orgány každej sig-natárskej krajiny a výsledky každoročne oznamujú Helsinskej komisii.
Swedish[sv]
Övervakningsuppgifterna om näringstillförseln till Östersjön är inte tillförlitliga 37 De nationella myndigheterna i varje signatärstat övervakar och meddelar varje år de näringsämnesbelastningar som släpps ut i Östersjön från floder, åar och direkta utsläpp till Helcom.