Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разпределение между държавите членки и Обединеното кралство на максималния брой риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка или на Обединеното кралство и с разрешение за улов на северен бял тон като целеви вид съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 520/2007:
Czech[cs]
Maximální počet rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo Spojeného království, která mají oprávnění k rybolovu severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílového druhu v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007, se rozděluje mezi členské státy a Spojené království takto:
Danish[da]
Fordelingen mellem medlemsstaterne og Det Forenede Kongerige af det maksimale antal fiskerfartøjer, der enten fører en medlemsstats eller Det Forenede Kongeriges flag, og som må fiske efter nordlig hvid tun som målart, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007, er som følger:
German[de]
Die Höchstanzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge entweder eines Mitgliedstaats oder des Vereinigten Königreichs, die Nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten und auf das Vereinigte Königreich auf:
Greek[el]
Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών και του Ηνωμένου Βασιλείου του μέγιστου αριθμού αλιευτικών σκαφών υπό τη σημαία κράτους μέλους ή Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν το βόρειο απόθεμα μακρόπτερου τόνου ως στοχευόμενο είδος σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/2007, γίνεται ως εξής:
English[en]
The distribution, amongst the Member States and the United Kingdom, of the maximum number of fishing vessels flying the flag either of a Member State or of the United Kingdom authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 520/2007, la distribución entre los Estados miembros y el Reino Unido del número máximo de buques pesqueros que enarbolen pabellón de un Estado miembro o del Reino Unido autorizados a pescar atún blanco del norte como especie principal será la siguiente:
Estonian[et]
Nende liikmesriigi või Ühendkuningriigi lipu all sõitvate kalalaevade maksimaalne arv, kellel on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 lubatud püüda sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni, jaotub liikmesriikide ja Ühendkuningriigi vahel järgmiselt:
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien, joko jäsenvaltion tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken seuraavasti:
French[fr]
La répartition parmi les États membres et le Royaume-Uni, du nombre maximal de navires de pêche battant pavillon d’un État membre ou du Royaume-Uni autorisé à pêcher le germon du Nord comme espèce cible, conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 520/2007 est fixée comme suit:
Irish[ga]
Is mar a leanas a bheidh an dáileadh, idir na Ballstáit agus an Ríocht Aontaithe, maidir leis an líon uasta soitheach iascaireachta a bhfuil bratach Ballstáit nó bratach na Ríochta Aontaithe ar foluain acu atá údaraithe chun tuinníní colgacha an Tuaiscirt a iascach mar spriocspeiceas i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 520/2007:
Croatian[hr]
Raspodjela između država članica i Ujedinjene Kraljevine najvećeg broja ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke države članice ili Ujedinjene Kraljevine i koja imaju odobrenje za ribolov sjevernog tunja dugokrilca kao ciljane vrste u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest kako slijedi:
Hungarian[hu]
A tagállami lobogó vagy az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok és az Egyesült Királyság közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:
Italian[it]
Conformemente all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 520/2007, la ripartizione tra gli Stati membri e il Regno Unito del numero massimo di pescherecci battenti bandiera o di uno Stato membro o del Regno Unito autorizzate a pescare l’alalunga del nord come specie bersaglio è fissata nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Didžiausio žvejybos laivų, plaukiojančių su leidimą žvejoti ilgapelekius tunus kaip tikslinę žuvų rūšį turinčios valstybės narės vėliava, skaičiaus paskirstymas valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/2007 12. pantu to dalībvalsts vai Apvienotās Karalistes karoga zvejas kuģu maksimālais skaits, kuriem ir atļauts (ziemeļu apakšgrupas) garspuru tunzivis zvejot kā mērķsugu, starp dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti ir sadalīts šādi:
Maltese[mt]
Id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri u r-Renju Unit tal-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera jew ta’ Stat Membru inkella tar-Renju Unit li huwa awtorizzat jistad għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 għandha tkun kif ġej:
Dutch[nl]
Het maximale aantal onder de vlag van een lidstaat of van het Verenigd Koninkrijk varende vissersvaartuigen die overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort mogen vissen, wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:
Polish[pl]
Podział między państwa członkowskie i Zjednoczone Królestwo maksymalnej liczby statków rybackich pływających pod banderą danego państwa członkowskiego albo Zjednoczonego Królestwa, upoważnionych do połowów północnego tuńczyka białego jako gatunku docelowego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007, jest następujący:
Portuguese[pt]
A repartição, pelos Estados-Membros e pelo Reino Unido, do número máximo de navios de pesca que arvoram pavilhão de um Estado-Membro ou do Reno Unido, autorizados a pescar atum-voador do Norte como espécie-alvo, em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 520/2007, é a seguinte:
Romanian[ro]
Repartizarea între statele membre și Regatul Unit a numărului maxim de nave de pescuit aflate fie sub pavilionul unui stat membru, fie sub pavilionul Regatului Unit, autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice ca specie‐țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 este următoarea:
Slovak[sk]
Rozdelenie maximálneho počtu rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou buď členského štátu alebo Spojeného kráľovstva, ktoré sú oprávnené loviť severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého ako cieľový druh v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007, medzi členské štáty a Spojené kráľovstvo:
Slovenian[sl]
Razdelitev največjega števila ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo države članice ali Združenega kraljestva in imajo dovoljenje za ribolov severnega belega tuna kot ciljne vrste v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, med države članice in Združeno kraljestvo znaša:
Swedish[sv]
Fördelningen mellan medlemsstaterna och Förenade kungariket av det högsta antalet fiskefartyg som för antingen en medlemsstats flagg eller Förenade kungarikets flagg och som får fiska efter långfenad tonfisk från Nordatlanten som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 ska vara följande: