Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de aktioner, der blev finansieret i 1999, kan bl.a. nævnes indkøb af satellitbilleder til projektet "Corine Land Cover 2000", miljøuddannelse og udnyttelse af landskabsværdierne i Portugal (Alentejo), et seminar i Berlin om tiltag til fremme af en bæredygtig udvikling og pilotprojektet vedrørende bæredygtig udvikling af Haute-Normandie.
German[de]
Die 1999 finanzierten Aktionen umfassen u.a. den Erwerb von Satellitenbildern für das Projekte "Corine Land Cover 2000", Umwelterziehung und Valorisierung der Landschaft in Portugal (Alentejo), ein Seminar über die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Berlin und ein Pilotprojekt der nachhaltigen Entwicklung in Haute-Normandie.
Greek[el]
Στις ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν το 1999 περιλαμβάνονται κυρίως η αγορά δορυφορικών εικόνων για το έργο «Corine Land Cover 2000», η εκπαίδευση σε περιβαλλοντικά θέματα και η αξιοποίηση του τοπίου στην Πορτογαλία (Alentejo), σεμινάριο για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο, και ένα πρότυπο σχέδιο αειφόρου ανάπτυξης στην Άνω Νορμανδία.
English[en]
Measures financed in 1999 included the purchase of satellite images for the "Corine Land Cover 2000" project, environmental education and the development of the landscape in Portugal (Alentejo), a seminar on the promotion of sustainable development in Berlin and a pilot project on the same subject in Upper Normandy.
Spanish[es]
Las acciones financiadas en 1999 comprenden, en particular, la compra de imágenes satélite para el proyecto «Corine Land Cover 2000», la educación medioambiental y la valorización del paisaje en Portugal (Alentejo), un seminario sobre la promoción del desarrollo sostenible en Berlín, así como un proyecto piloto de desarrollo sostenible en Alta Normandía.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 rahoitettuihin toimiin kuuluvat erityisesti satelliittikuvien ostaminen Corine Land Cover 2000 -hanketta varten, ympäristökasvatus- ja maisemanparannushanke Portugalissa (Alentejo), kestävän kehityksen seminaari Berliinissä sekä kestävän kehityksen pilottihanke Ylä-Normandiassa.
French[fr]
Les actions financées en 1999 comprennent notamment l'achat d'images satellites pour le projet «Corine Land Cover 2000», l'éducation environnementale et la valorisation du paysage au Portugal (Alentejo), un séminaire sur la promotion du développement durable à Berlin, ou encore un projet pilote de développement durable en Haute-Normandie.
Italian[it]
Le azioni finanziate nel 1999 comprendono in particolare l'acquisto di immagini satellitari per il progetto "Corine Land Cover 2000", la sensibilizzazione in materia di ambiente e la valorizzazione del paesaggio in Portogallo (Alentejo), un seminario sulla promozione dello sviluppo sostenibile a Berlino, e un progetto pilota di sviluppo sostenibile nella Haute-Normandie.
Dutch[nl]
Eind 1999 was namelijk 100% van de kredieten vastgelegd.De in dat jaar gefinancierde maatregelen betreffen met name de aankoop van satellietbeelden voor het project 'Corine Land Cover 2000', milieu-educatie en valorisatie van het landschap in Portugal (Alentejo), een werkbijeenkomst ter bevordering van duurzame ontwikkeling in Berlijn, en een proefproject voor duurzame ontwikkeling in Haute-Normandie.
Portuguese[pt]
As acções financiadas em 1999 incluem, nomeadamente, a compra de imagens de satélite para o projecto "Corine Land Cover 2000", a educação ambiental e a valorização da paisagem em Portugal (Alentejo), um seminário em Berlim sobre a promoção do desenvolvimento sustentável e um projecto-piloto de desenvolvimento sustentável na Haute-Normandie.
Swedish[sv]
De åtgärder som finansierats under året gäller bl.a. köp av satellitbilder för projektet "Corine Land Cover 2000", utbildning i miljöfrågor och uppvärdering av landskap i Portugal (Alentejo), ett seminarium om hållbar utveckling i Berlin och ett pilotprojekt om hållbar utveckling i Haute-Normandie.