Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката на въздействието върху околната среда, оценката на жизнения цикъл (LCA – Life Cycle Assessment) позволява да се определят и измерят енергийните и екологичните последици, реални или потенциални, в различните фази на цикъла на производство и потребление на биоенергия.
Czech[cs]
Při posuzování environmentálních dopadů lze díky posuzování životního cyklu LCA (Life Cycle Assessment) určit a kvantifikovat konkrétní i potenciální energetickou a ekologickou zátěž v různých fázích cyklu výroby a spotřeby bioenergie.
Danish[da]
Ved vurderingen af miljøindvirkningerne gør livscyklusanalysen det muligt at fastlægge og kvantificere den konkrete og potentielle energi- og miljøbelastning i de enkelte faser af produktionen og brugen af bioenergi.
German[de]
Bei der Bewertung der Umweltauswirkungen lässt sich mittels der Lebenszyklusanalyse die – konkrete und potenzielle – energetische und ökologische Belastung in den verschiedenen Phasen des Kreislaufs von Bioenergieerzeugung und -verbrauch ermitteln und quantifizieren.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η αξιολόγηση του κύκλου ζωής LCA («Life Cycle Assessment») επιτρέπει τον προσδιορισμό και τον υπολογισμό των πραγματικών και πιθανών ενεργειακών φορτίων που βρίσκονται στα διάφορα στάδια του κύκλου παραγωγής και κατανάλωσης της βιοενέργειας.
English[en]
In assessing environmental impact, life cycle assessments (LCAs) can be used to determine and quantify the actual or potential environmental and energy burdens present in the various phases of the cycle of production and consumption of bioenergy.
Spanish[es]
Al estimar el impacto ambiental, la LCA (life cycle assessment, evaluación del ciclo de vida) permite determinar y cuantificar las cargas energéticas y ambientales, concretas y potenciales, existentes en las distintas fases del ciclo de producción y consumo de las bioenergías.
Estonian[et]
Keskkonnamõju hindamisel võib olelusringi analüüs (life cycle assessment) võimaldada konkreetsete või võimalike energia- ja keskkonnakoormuste määratlemist ja kvantifitseerimist bioenergia tootmise ja tarbimise eri faasides.
Finnish[fi]
Ympäristövaikutuksia arvioitaessa voidaan yksilöidä ja määrittää elinkaariarvioinnin (life cycle assessment, LCA) avulla bioenergian tuotannon ja kulutuksen eri vaiheissa käytännössä ja potentiaalisesti aiheutuva energia- ja ympäristökuormitus.
French[fr]
S'agissant de l'évaluation de l'impact environnemental, l'évaluation du cycle de vie (LCA, Life Cycle Assessment) permet de définir et de quantifier l'empreinte énergétique et environnementale, réelle et potentielle, des différentes étapes du cycle de production et de consommation des bioénergies.
Croatian[hr]
Kod utvrđivanja utjecaja na okoliš tehnika procjene životnog vijeka LCA (Life Cycle Assessment) omogućuje određivanje i kvantificiranje energetskih i okolišnih opterećenja, kako stvarnih, tako i potencijalnih, koja se javljaju u različitim fazama proizvodnje i potrošnje bioenergije.
Hungarian[hu]
A környezetre gyakorolt hatások kiértékelésekor az LCA (Life cycle assessment – életciklus-elemzés) lehetővé teszi a bioenergiák termelési és fogyasztási ciklusának különböző fázisaiban jelentkező konkrét és lehetséges energetikai és környezetvédelmi terhek meghatározását és számszerűsítését.
Italian[it]
Nella stima degli impatti ambientali la valutazione del ciclo di vita (LCA - Life Cycle Assessment) permette di determinare e quantificare i carichi energetici e ambientali, concreti e potenziali, presenti nelle varie fasi del ciclo di produzione e consumo delle bioenergie.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie poveikio aplinkai vertinimą, gyvavimo ciklo analizė (angl. LCA, Life Cycle Assessment) padeda apibrėžti ir kiekybiškai įvertinti realiai ir galimai sunaudotą energiją ir poveikį aplinkai įvairiais bioenergijos gamybos ir vartojimo ciklo etapais.
Latvian[lv]
Novērtējot ietekmi uz vidi, dzīves cikla novērtējums (“Life Cycle Assessment”) ļauj noteikt un kvantificēt reālo un iespējamo enerģētisko un ekoloģisko slogu dažādos ražošanas cikla un bioenerģijas patēriņa posmos.
Maltese[mt]
Fil-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, il-valutazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja (LCAs) jistgħu jintużaw biex jiddeterminaw u jikkwantifikaw il-piżijiet ambjentali u enerġetiċi reali jew potenzjali preżenti fid-diversi stadji taċ-ċiklu tal-produzzjoni u l-konsum tal-bijoenerġija.
Dutch[nl]
Bij milieu-effectbeoordelingen is de analyse van de levenscyclus (LCA - Life Cycle Assessment) een manier om voor de hele cyclus van bio-energie (productie en verbruik) de concrete en potentiële energie- en milieubelasting te bepalen en te becijferen.
Polish[pl]
W trakcie analizy wpływu środowiskowego ocena cyklu życia (LCA – „Life Cycle Assessment”) umożliwia określenie i oszacowanie liczbowe konkretnych oraz potencjalnych obciążeń energetycznych i środowiskowych, które występują na różnych etapach cyklu produkcji i zużycia bioenergii.
Portuguese[pt]
No que respeita aos impactos ambientais, a avaliação do ciclo de vida LCA (Life Cycle Assessment – Avaliação do Ciclo de Vida) permite determinar e quantificar o impacto energético e ambiental, concreto e potencial, de cada fase do ciclo de produção e de consumo das bioenergias.
Romanian[ro]
Pentru estimarea impactului asupra mediului, evaluarea ciclului de viață LCA (Life Cycle Assessment) permite stabilirea și cuantificarea presiunilor – concrete și potențiale – privind energia și mediul, care se exercită în diverse etape ale ciclului de producție și consum al bioenergiilor.
Slovak[sk]
Pri odhade vplyvu na životné prostredie možno posúdením životného cyklu („Life Cycle Assessment“) stanoviť a kvantifikovať konkrétnu a potenciálnu energetickú a environmentálnu záťaž v rôznych fázach cyklu výroby a spotreby bioenergie.
Slovenian[sl]
Pri presoji vplivov na okolje se lahko uporabijo ocene življenjskega cikla za določitev in količinsko opredelitev dejanskih ali možnih okoljskih in energetskih obremenitev v različnih fazah cikla proizvodnje in potrošnje bioenergije.
Swedish[sv]
Vid bedömningen av miljöpåverkan kan livscykelanalys (LCA) göra det möjligt att identifiera och kvantifiera konkreta eller potentiella energi- och miljöbelastningar i de olika stadierna av produktion och konsumtion av bioenergi.