Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
редовни срещи, условията за провеждане на които се определят от страните, между държавните ръководители на държавите от Меркосур и висшите органи на Европейския съюз;
Danish[da]
a) at der regelmæssigt skal afholdes møder mellem statscheferne i landene i Mercosur og de højeste myndigheder i Den Europæiske Union efter nærmere retningslinjer, som parterne fastlægger
German[de]
a) nach den von den Vertragsparteien festzulegenden Einzelheiten regelmäßig Zusammenkünfte der Staatschefs der Teilnehmerstaaten des Mercosur und der höchsten Stellen der Europäischen Union stattfinden;
Greek[el]
α) ότι θα πραγματοποιούνται συνεδριάσεις τακτικά μεταξύ των αρχηγών κρατών της Mercosur και των υψηλότερων αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι λεπτομέρειες των συνεδριάσεων αυτών θα καθοριστούν από τα μέρη 7
English[en]
regular meetings, the detailed arrangements for which will be decided on by the Parties, between the Heads of State of the countries of Mercosur and the highest authorities of the European Union;
Spanish[es]
a) la celebración de encuentros regulares cuya modalidad será definida por las Partes, entre los Jefes de Estado de los Estados del Mercosur y las máximas autoridades de la Unión Europea;
Finnish[fi]
a) järjestetään säännöllisiä tapaamisia, joiden yksityiskohtaisista säännöistä sopimuspuolet päättävät, Mercosur-valtioiden valtionpäämiesten ja Euroopan unionin korkeimman johdon välillä;
French[fr]
que des réunions, dont les modalités seront définies par les parties, se tiendront régulièrement entre les chefs d'État des pays du Mercosur et les plus hautes autorités de l'Union européenne;
Croatian[hr]
redovite sastanke, o čijim detaljima organizacije odlučuju stranke, između šefova država zemalja Mercosura i najviših tijela Europske unije;
Italian[it]
a) che si svolgeranno regolarmente delle riunioni, secondo modalità definite dalle parti, tra i capi di Stato dei paesi del Mercosur e i vertici dell'Unione europea;
Dutch[nl]
a) de staatshoofden van de Mercosur-landen en de hoogste autoriteiten van de Europese Unie komen geregeld bijeen op vergaderingen waarvan de nadere details door de partijen zullen worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
a) Se realizarão encontros regulares, cuja modalidade será definida pelas partes, entre os chefes de Estado dos países do Mercosul e as mais altas autoridades da União Europeia;
Romanian[ro]
reuniuni periodice, ale căror modalități detaliate se decid de către părți, între șefii de stat ai țărilor din Mercosur și cele mai înalte autorități ale Uniunii Europene;
Swedish[sv]
a) regelbundna möten, vars närmare upplägg kommer att bestämmas av parterna, mellan statsöverhuvudena i Mercosurländerna och Europeiska unionens högsta beslutsfattande organ,