Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må tænke på måder, hvorpå vi kan bringe disse forskellige ting sammen, så vores borgere føler, at deres problemer bliver behandlet hurtigt, og at de bliver henvist til den rette modtager.
German[de]
Wir müssen über Möglichkeiten nachdenken, wie wir diese verschiedenen Wege bündeln können, damit unsere Bürger sehen, dass ihre Angelegenheiten unverzüglich behandelt werden und sie an die richtige Adresse verwiesen werden.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτούμε τρόπους με τους οποίους μπορούμε να συγκεντρώσουμε τις διάφορες συνιστώσες, ώστε οι πολίτες μας να αισθάνονται ότι τα ζητήματά τους απαντώνται αμέσως και ότι κατευθύνονται προς τον κατάλληλο αποδέκτη.
English[en]
We need to think about ways in which we can bring these various strands together so that our citizens feel that their issues are being answered promptly and that they are being directed to the right recipient.
Spanish[es]
Tenemos que pensar en la manera de hacer confluir estas vías para que nuestros ciudadanos vean que se responde a sus asuntos con prontitud y que se les dirige al destinatario correcto.
Finnish[fi]
Meidän on mietittävä, millä tavoin voimme yhdistää nämä eri kanavat, jotta kansalaiset kokevat, että heidän kysymyksiinsä vastataan nopeasti ja että heidät ohjataan oikealle vastaanottajalle.
French[fr]
Nous devons réfléchir à des moyens de rassembler ces différents éléments afin que nos concitoyens aient le sentiment que leurs problèmes sont pris en charge rapidement et qu'ils sont dirigés vers le bon destinataire.
Italian[it]
Dobbiamo pensare a come riunire questi diversi filoni di attività, affinché i nostri cittadini sentano che i loro problemi vengono affrontati tempestivamente, e che essi vengono indirizzati all'ufficio giusto.
Dutch[nl]
We moeten nadenken over manieren om deze verschillende draden met elkaar te verbinden, zodat de burgers het gevoel hebben dat ze snel een reactie krijgen op hun klacht en dat ze naar de juiste instantie worden geleid.
Portuguese[pt]
É preciso pensar em formas de voltar a ligar estas vias, a fim de que os nossos cidadãos possam sentir que as suas questões estão a obter respostas céleres, estando a ser encaminhadas para o destinatário correcto.
Swedish[sv]
Vi måste komma på ett sätt att föra samman dessa olika områden så att våra medborgare känner att deras frågor besvaras snabbt och att de riktas till rätt mottagare.