Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs teen die middel van 1990 was daar net ’n paar Getuies onder die 9 300 inwoners.
Arabic[ar]
وحتى بحلول اواسط السنة ١٩٩٠، كان هنالك شهود قليلون فقط بين سكانها الـ ٣٠٠,٩.
Bemba[bem]
Nangu fye ni pa kati ka 1990, kwaliko fye Inte abanono pa kati ka bekashi ba iko 9,300.
Bislama[bi]
Kam kasem long medel blong 1990, i gat smol namba blong ol Wetnes nomo long medel blong 9,300 man long taon ya.
Cebuano[ceb]
Bisan sa tungatunga sa 1990, pipila lamang ang mga Saksi sa iyang 9,300 ka molupyo.
Czech[cs]
Ještě v polovině roku 1990 zde bylo mezi 9 300 obyvateli jen několik svědků.
Danish[da]
Så sent som i midten af 1990 var der kun nogle ganske få forkyndere blandt de 9300 indbyggere i byen.
German[de]
Selbst Mitte 1990 gab es unter den 9 300 Einwohnern dort nur eine Handvoll Zeugen.
Efik[efi]
Idem ke ufọt ufọt 1990, ibat ibat Mme Ntiense ẹkedu ke otu owo 9,300 ẹmi ẹdụn̄de do.
Greek[el]
Ακόμη και μέχρι τα μέσα του 1990, υπήρχαν πολύ λίγοι Μάρτυρες ανάμεσα στους 9.300 κατοίκους της.
English[en]
Even by the middle of 1990, there were only a few Witnesses among its 9,300 inhabitants.
Spanish[es]
A mediados de 1990 había solo unos cuantos Testigos entre sus 9.300 habitantes.
Estonian[et]
Isegi 1990. aasta keskel oli selle 9300 elaniku hulgas ainult mõni tunnistaja.
Finnish[fi]
Vielä vuoden 1990 puolivälissä kaupungin 9300 asukkaan joukossa oli vain muutamia todistajia.
French[fr]
Au milieu de l’année 1990, cette ville de 9 300 habitants ne comptait encore que quelques Témoins.
Hiligaynon[hil]
Bisan sang tungatunga sang 1990, diutay lamang ang Saksi sa tunga sang 9,300 ka pumuluyo sini.
Croatian[hr]
Još sredinom 1990. tamo je bilo samo nekoliko Svjedoka između njenih 9 300 stanovnika.
Hungarian[hu]
Még 1990 közepe felé is, csupán néhány Tanú volt a 9300 lakos között.
Indonesian[id]
Bahkan pada pertengahan tahun 1990, hanya terdapat beberapa Saksi dari antara penduduknya yang berjumlah 9.300 jiwa.
Iloko[ilo]
Uray idi ngalay ti 1990, adda laeng sumagmamano a Saksi kadagiti 9,300 nga agnanaed.
Italian[it]
Ancora verso la metà del 1990 fra i suoi 9.300 abitanti si contava solo qualche Testimone.
Japanese[ja]
1990年の半ばまで,9,300人の住民の中には数人のエホバの証人しかいませんでした。
Korean[ko]
1990년 중반까지만 해도 9300명의 주민 가운데 증인들은 몇 명에 불과했다.
Malagasy[mg]
Na dia teo antenatenan’ny 1990 aza, dia tsy nisy afa-tsy Vavolombelona vitsivitsy monja teo anivon’ireo mponiny 9 300.
Macedonian[mk]
Дури во средината на 1990, меѓу неговите 9.300 жители имаше само неколкумина Сведоци.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിത്തൊണ്ണൂറിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ പോലും അതിലെ 9,300 നിവാസികളിൽ ഏതാനും പേരേ സാക്ഷികളായി ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Burmese[my]
၁၉၉၀ အလယ်လောက်တွင် မြို့သား ၉,၃၀၀ အနက်သက်သေခံအနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Så sent som sommeren 1990 var det bare noen få vitner blant byens 9300 innbyggere.
Dutch[nl]
Nog halverwege het jaar 1990 waren er slechts een paar Getuigen onder de 9300 inwoners van deze plaats.
Nyanja[ny]
Ngakhale pofika pakati pake pa 1990, munali Mboni zoŵerengeka zokha mwa nzika zake 9,300.
Polish[pl]
Jeszcze w połowie 1990 roku wśród 9300 mieszkańców tego miasteczka było zaledwie kilku Świadków.
Portuguese[pt]
Mesmo até meados do ano 1990, havia apenas poucas Testemunhas entre os seus 9.300 habitantes.
Romanian[ro]
Chiar şi la jumătatea anului 1990, printre cei 9 300 de locuitori ai ei se aflau doar cîţiva Martori.
Russian[ru]
Еще в середине 1990 года на 9 300 жителей здесь было только несколько Свидетелей.
Slovak[sk]
Až do polovice roku 1990 tu bolo medzi 9 300 obyvateľmi len niekoľko svedkov.
Slovenian[sl]
Še sredi leta 1990 je bila med njenimi 9300 prebivalci le peščica Prič.
Samoan[sm]
E oo lava i le taulotoaiga o le 1990, sa toaitiiti lava ni nai Molimau i le lotolotoi o le 9,300 tagata e aināina.
Shona[sn]
Kunyange pakasvika pakati pa 1990, maingova bedzi neZvapupu zvishomanene pakati pavagari varo vane 9 300.
Serbian[sr]
Još sredinom 1990. tamo je bilo samo nekoliko Svedoka između njenih 9 300 stanovnika.
Southern Sotho[st]
Esita le bohareng ba 1990, ho ne ho e-na le Lipaki tse ’maloa feela har’a baahi ba moo ba 9 300.
Swedish[sv]
Så sent som sommaren 1990 fanns det bara några få vittnen bland stadens 9.300 invånare.
Swahili[sw]
Hata kufikia katikati ya 1990, kulikuwako Mashahidi wachache tu miongoni mwa wakazi wao 9,300.
Tamil[ta]
1990-ன் மத்திபத்திலுங்கூட அதன் 9,300 குடியிருப்பாளர்களுக்குள் சாட்சிகள் சொற்பப்பேரே இருந்தனர்.
Thai[th]
แม้ ว่า ตอน กลาง ปี 1990 มี พยาน ฯ เพียง ไม่ กี่ คน ท่ามกลาง พลเมือง 9,300 คน.
Tagalog[tl]
Kahit na nang kalagitnaan ng 1990, mayroon lamang iilang Saksi sa kaniyang 9,300 na mga mamamayan.
Tswana[tn]
Go fitlha le mo bogareng jwa 1990 go ne go na le Basupi ba sekae fela mo baaging ba yone ba ba 9 300.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long 1990 wan wan Witnes tasol i stap namel long ol 9,300 manmeri bilong dispela taun.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri exikarhi ka 1990, a ku ri na Timbhoni ti nga ri tingani ntsena exikarhi ka vaaki va 9 300.
Tahitian[ty]
E tae roa mai i te afaraa o te mau matahiti 1990, mea iti roa te mau Ite i rotopu i te mau 9 300 taata o taua oire ra.
Ukrainian[uk]
Навіть у середині 1990 року на 9300 мешканців там припадало тільки декілька Свідків.
Xhosa[xh]
Kwanaphakathi kowe-1990, kwakukho amaNgqina nje ambalwa phakathi kwabemi abangama-9 300.
Yoruba[yo]
Àní ni aarin ọdun 1990 paapaa, kìkì iwọnba Awọn Ẹlẹ́rìí diẹ ni wọn wà laaarin awọn 9,300 olùgbé rẹ̀.
Chinese[zh]
甚至到1990年中期,在当地的9300居民中,见证人仍寥寥无几。
Zulu[zu]
Ngisho naphakathi no-1990, kwakunoFakazi abambalwa phakathi kwezakhamuzi zayo ezingu-9 300.