Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αναζητώ τις πιο ισχνές... απροσδόκητες λεπτομέρειες.
English[en]
Maybe the very smallest... unimaginable details.
Spanish[es]
Quizá los menores... e inimaginables detalles.
Persian[fa]
... شايد يک سري جزئيات خيلي کوچيک و غير قابل تصور باشه
Finnish[fi]
Ehkä ne pienet asiat - mitättömät pikkuseikat...
Croatian[hr]
Možda i najmanja, nezamisliva pojedinost,
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a legapróbb... legelképzelhetetlenebb részleteket.
Dutch[nl]
Of de allerkleinste... onvoorstelbare details.
Polish[pl]
Może to właśnie te najmniejsze... najdrobniejsze detale...
Portuguese[pt]
Talvez os menores e mais inimagináveis detalhes.
Romanian[ro]
Poate că cele mai mici şi inimaginabile detalii...
Russian[ru]
Может быть капельку... невообразимые подробности.
Slovenian[sl]
Morda najmanjše, nepredstavljive podrobnosti,
Serbian[sr]
Možda i najmanja, nezamisliva pojedinost,
Turkish[tr]
Belki de en küçük... tahayyül edilemez ayrıntıları.
Vietnamese[vi]
Có khi những đặc điểm nhỏ nhất... khó tưởng tượng ra nhất...