Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكن للبرنامج أن يختبر لو كانت الصواريخ سهلة الوصول عبر شبكة انترنت ، ممّا يخلق أزيزاً قابلاً للتعقب وذلك لقلّة وجود كلمة مُناسبة.
Czech[cs]
Můj software testuje, zda jsou rakety přístupné přes síť a vytváří tak sledovatelný ping.
German[de]
Meine Software prüft, ob die Raketen über ein IP-Netzwerk zugänglich sind, wodurch ein verfolgbares Ping entsteht.
Greek[el]
Το λογισμικό μου ελέγχει αν οι πύραυλοι είναι προσιτοί μέσω IP δικτύου, για να δημιουργήσει ανιχνεύσιμο σήμα.
English[en]
My software can test whether the rockets are reachable across an IP network, thus creating a traceable ping for lack of a better word.
Spanish[es]
Mi programa puede probar si los misiles están al alcance a través de una red de IP, creando así un sonido rebote que rastrear, a falta de una palabra mejor.
Finnish[fi]
Ohjelmistoni voi testata saako raketteihin yhteyden IP-verkossa eli niitä voi jäljittää.
French[fr]
Mon logiciel peut tester si les roquettes sont atteignable par un réseau IP, ceci créant un ping traçable faute d'un meilleur mot.
Hebrew[he]
ובכך ליצור פינג שניתן למעקב כדי שנצליח לסיים יותר מהר.
Croatian[hr]
Moj program može testirati dali se raketama može pristupiti preko IP mreže, što će stvoriti ping kojem će se moći ući u trag.
Hungarian[hu]
A szoftverem éppen ellenőrzi, hogy elérhetőek-e a rakéták az IP-hálózaton, és létrehoz egy követhető pinget számunkra.
Indonesian[id]
Perangkat lunak saya dapat menguji apakah roket bisa dijangkau di seluruh jaringan IP, sehingga menciptakan ping dilacak karena tidak ada kata yang lebih baik.
Italian[it]
Il mio software puo'controllare se i razzi sono raggiungibili da una rete IP, cosi'da creare, diciamo cosi', un suono rintracciabile.
Norwegian[nb]
Programvaren kan teste om rakettene kan nås gjennom et IP-nettverk, og dermed lage et sporbart ping.
Dutch[nl]
Mijn software zoekt uit of ze te ontdekken zijn via een IP adres. Met een traceerbare ping dus.
Polish[pl]
Moje oprogramowanie sprawdza, czy rakiety są w zasięgu i, ze tak powiem, wysyłają namierzalny ping.
Portuguese[pt]
O meu programa consegue ver se podemos alcançar os mísseis através de um IP, e criar um ping localizável, por assim dizer.
Romanian[ro]
Soft-ul meu poate testa dacă rachetele sunt accesibile printr-o reţea de IP-uri astfel pot crea im impuls care poate fi urmărit.
Russian[ru]
Моя программа найдет, ракеты через IP сеть, создавая прослеживаемый пинг, который приведет нас к ним.
Serbian[sr]
Moj program proverava da li se raketama može pristupiti preko IP mreže i stvoriti vidljivi " ping ", u nedostatku bolje reči.
Swedish[sv]
Min mjukvara kan se om raketerna kan nås via ett IP-nätverk så att vi kan spåra dem.
Turkish[tr]
Yazılımım bir IP ağı içerisinde roketlerin erişilebilir olduğunu yeri bulabilir bunu da takip edilebilir bir ping atarak yapıyor, başka nasıl denir bilemedim.