Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z vymezení pobřežní laguny řeky Antas nevyplývá automaticky, že by takto měla být vymezena celá řeka.
Danish[da]
Det følger ikke automatisk af den omstændighed, at Antas-flodens kystlagune er blevet kortlagt som følsomt område, at hele floden skal kortlægges som følsomt område.
German[de]
Aus der Ausweisung der Küstenlagune des Antas folgt nicht automatisch, dass der gesamte Fluss ausgewiesen werden müsse.
Greek[el]
Ο χαρακτηρισμός των ακτών της λιμνοθάλασσας του Antas ως ευαίσθητης περιοχής δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι ολόκληρος ο ποταμός πρέπει να χαρακτηριστεί ως ευαίσθητη περιοχή.
English[en]
It argues that it does not automatically follow from the identification of the Antas coastal lagoon that the whole river should have been identified.
Spanish[es]
El hecho de que se designara como zona sensible la laguna litoral del río Antas no entraña automáticamente que todo el río deba ser declarado zona sensible.
Estonian[et]
Antas’e rannikulaguuni määratlemisest ei järeldu automaatselt, et määratleda oleks tulnud kogu jõgi.
Finnish[fi]
Antas-joen rantalaguunin määrittelemisestä tällaiseksi alueeksi ei automaattisesti seuraa, että koko joki olisi pitänyt määritellä samalla tavoin.
French[fr]
La désignation de la lagune côtière de l’Antas comme zone sensible n’implique pas automatiquement que la rivière doit être désignée comme zone vulnérable.
Hungarian[hu]
Az Antas tengerparti lagúnájának kijelöléséből nem következik automatikusan, hogy a teljes folyót ki kellett volna jelölni.
Italian[it]
Dal fatto che la laguna costiera dell’Antas sia stata dichiarata area sensibile non deriva automaticamente che l’intero corso del fiume debba essere dichiarato area sensibile.
Lithuanian[lt]
Tokia zona paskelbus Antas pakrantės lagūną, savaime nereiškia, kad jautria zona turi būti paskelbta visa upė.
Latvian[lv]
No tā, ka Antas piekrastes lagūna ir noteikta kā jutīga zona, automātiski neizriet, ka par jutīgu zonu jāatzīst viss upes baseins.
Dutch[nl]
Uit de aanwijzing van de kustlagune van de Antas volgt niet zonder meer dat de hele rivier moet worden aangewezen.
Polish[pl]
Z zakwalifikowania w ten sposób przybrzeżnej laguny rzeki Antas nie wynika automatycznie, że cała rzeka musi zostać tak zakwalifikowana.
Portuguese[pt]
Da identificação como zona sensível da laguna costeira do Antas não decorre automaticamente que todo o rio devia ter sido identificado como tal.
Slovak[sk]
Z identifikácie pobrežnej lagúny Antas ako citlivej oblasti automaticky nevyplýva, že aj celá rieka a jej povodie musia byť identifikované ako taká oblasť.
Slovenian[sl]
Iz imenovanja obalne lagune reke Antas ni mogoče samodejno sklepati, da bi morala biti ustrezno imenovana celotna reka.
Swedish[sv]
Av den omständigheten att floden Antas kustlagun har angetts som ett känsligt område följer inte automatiskt att hela floden måste anges som känsligt område.