Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا ننسى أن المظاهر تكون خدّاعة أحياناً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но отново външността може да лъже, нали?
Czech[cs]
Ale na druhou stranu, zdání může klamat, ne?
German[de]
Aber dann wiederum, können Erscheinungen täuschend sein, oder?
Greek[el]
Αλλά από την άλλη, τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.
English[en]
But then again, appearances can be deceiving, can't they?
Spanish[es]
Pero, de nuevo, las apariencias pueden engañar, ¿no es así?
Finnish[fi]
Mutta toisaalta, - ulkonäköhän voi pettää.
French[fr]
Mais les apparences peuvent être trompeuses.
Hebrew[he]
אבל שוב, מראה יכול להטעות, נכון?
Croatian[hr]
Ali opet, izgled može zavarati, zar ne?
Hungarian[hu]
De ahogy a mondás is tartja, a látszat néha csal.
Indonesian[id]
Tapi sebenarnya..... apa yang terlihat bisa menipu, ya?
Italian[it]
Ma, dopotutto, le apparenze ingannano, no?
Dutch[nl]
Maar schijn kan bedriegen.
Polish[pl]
Ale przecież pozory mogą mylić, prawda?
Portuguese[pt]
Mas, novamente, as aparências podem enganar, não podem?
Romanian[ro]
Dar, încă o dată, aparenţele pot fi înşelătoare, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но ведь внешность может быть обманчива, не так ли?
Serbian[sr]
Ali opet, izgled može zavarati, zar ne?
Turkish[tr]
Ama aslinda görünüs insani aldatabilir, degil mi?