Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път, в равнините на Зама, Анибал и Сципион застанали лице в лице.
Bosnian[bs]
Hanibal i Scipio su se prvi put sreli lično na oboru Zame.
Czech[cs]
Hannibal a Scipio se poprvé střetli tváří tvář u vesnice Zama.
Danish[da]
Hannibal og Scipio mødtes ansigt til ansigt på sletten ved Zama.
English[en]
Hannibal and Scipio came face to face on the plains of Zama.
Spanish[es]
Aníbal y Escipión se encontraron cara a cara por primera vez... en la llanura de Sama.
Hebrew[he]
חניבעל וסקיפיו נפגשו פנים מול פנים בפעם הראשונה במישור-זאמה.
Dutch[nl]
Hannibal en Scipio kwamen oog in oog te staan op de vlaktes van Zama.
Polish[pl]
Hannibal i Scypiusz spotkali się twarzą w twarz pierwszy raz na Równinach Zama.
Portuguese[pt]
Aníbal e Cipião, encontraram-se cara a cara pela primeira vez na planície de Zama.
Romanian[ro]
Hannibal si Scipio s-au întâlnit fata în fata pentru prima oara, pe câmpiile din Zama.
Slovenian[sl]
Hanibal in Scipio sta se srečala iz oči v oči na poljih pri Zami.
Serbian[sr]
Hanibal i Scipio su se prvi put sreli lično na oboru Zame.
Turkish[tr]
Hannibal ve Scipio ilk kez, Zama düzlüğünde yüz yüze geldiler.