Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
‘Magin Kagalanggalang an Pag-agoman’ (§ “Dai Pagdigtaan an Higdaan kan Mag-agom”) “Pagkamoot nin Dios,” kap.
Bemba[bem]
“Icupo Cifwile Ukuba Ica Mucinshi” (§ “Icupo “Tacifwile Ukuba Icakowela”) “Ikalilileni,” icipa.
Cebuano[ceb]
“Himoa nga Dungganon ang Kaminyoon” (§ ‘Himoa nga ang Higdaanan sa Kaminyoon Dili Mahugawan’) Gugma sa Diyos, kap.
Danish[da]
“Sørg for at ægteskabet holdes i ære” (‘Sørg for at ægtesengen er ubesmittet’) ‘Guds kærlighed’, kap.
German[de]
Deine Ehe in Ehren halten (◆ „Das Ehebett sei unbefleckt“) Gottes-Liebe-Buch, Kap.
Greek[el]
«Ο Γάμος ας Είναι Άξιος Τιμής» (§ «Το Συζυγικό Κρεβάτι ας Είναι Αμόλυντο») «Αγάπη του Θεού», κεφ.
English[en]
“Let Marriage Be Honorable” (§ “Let the Marriage Bed Be Without Defilement”) “God’s Love,” chap.
Spanish[es]
“Que el matrimonio sea honorable” (sec. “El lecho conyugal sea sin contaminación”) “Amor de Dios”, cap.
Hiligaynon[hil]
‘Dapat Padunggan ang Pag-asawahay’ (§ “Ang Bana kag Asawa Dapat Mangin Matutom sa Isa kag Isa”) Gugma sang Dios, kap.
Croatian[hr]
“Brak neka bude častan” (§ “Bračna postelja neka bude neokaljana”) “Božja ljubav”, pogl.
Haitian[ht]
“Se pou tout moun onore maryaj” (¶ “Se pou kabann maryaj la san salte”) “Lanmou Bondye”, chap.
Iloko[ilo]
“Ti Panagasawa Nadayaw Koma” (§ “Ti Pagiddaan ti Agassawa Awan Koma ti Tulawna”) Ayat ti Dios, kap.
Lingala[ln]
“Libala ekumisama” (§ “Mbeto ya libala ezala na mbindo te”) “Bolingo ya Nzambe,” mok.
Lithuanian[lt]
„Tebūna visų gerbiama santuoka“ (§ „Nesuteptas santuokos patalas“) „Dievo meilė“, sk.
Luba-Katanga[lu]
“Busongi Bulēmekibwe” (▹ “Butanda bwa Buluo Bwikale Bwampikwa Disubi”) ‘Buswe bwa Leza,’ shap.
Norwegian[nb]
«La ekteskapet holdes i ære» (§ ‘La ektesengen være ubesmittet’) «Guds kjærlighet», kap.
Pangasinan[pag]
“Komon ta say Panangasawa et Galangen na Amin” (§ ‘Say Panangasawa et Agkomon Narutakan’) “Panangaro na Dios,” kap.
Polish[pl]
„Małżeństwo niech będzie w poszanowaniu” (◆ ‛Łoże małżeńskie niczym nie skalane’) „Miłość Boża”, rozdz.
Portuguese[pt]
“O casamento seja honroso” (♦ ‘O leito conjugal seja mantido puro’) ‘Mantenha-se’, cap.
Romanian[ro]
„Căsătoria să fie onorabilă” (§ „Patul conjugal să fie nepângărit”) „Iubirea lui Dumnezeu”, cap.
Slovak[sk]
„Manželstvo nech je v úcte“ (časť: „Manželské lôžko nech je nepoškvrnené“) „Božia láska“, kap.
Slovenian[sl]
»Zakonsko zvezo naj spoštujejo vsi« (§ »Zakonska postelja naj bo neoskrunjena«) Božja ljubezen, pogl.
Shona[sn]
“Kuroorana Ngakukudzwe” (§ “Mubhedha Wevakaroorana Ngaurege Kusvibiswa”) “Rudo rwaMwari,” chits.
Serbian[sr]
„Brak neka bude častan“ (§ „Bračna postelja neka bude neokaljana“) „Božja ljubav“, pogl.
Tagalog[tl]
Gawing Marangal ang Iyong Pag-aasawa (§ “Maging Walang Dungis ang Higaang Pangmag-asawa”) Pag-ibig ng Diyos, kab.
Zulu[zu]
“Umshado Mawuhlonishwe” (§ ‘Umbhede Womshado Mawungangcoliswa’) “Othandweni LukaNkulunkulu,” isahl.