Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата е малко вероятно Съветът за сигурност на ООН да приеме нова резолюция, която да замести Резолюция UNSC 1244 (1999), поради съпротивата на Русия, заплашваща да използва правото си на вето.
Czech[cs]
K dnešnímu dni se zdá být velmi nepravděpodobné, že Rada bezpečnosti OSN přijme novou rezoluci, jež by nahradila rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999), a to kvůli odporu Ruska, jež hrozí použitím svého práva veto.
Danish[da]
Som situationen tegner sig i øjeblikket, er det meget usandsynligt, at FN's Sikkerhedsråd vil vedtage en ny resolution til erstatning for Sikkerhedsrådets resolution 1244 (1999) på grund af modstand fra Rusland, som truer med at nedlægge veto.
German[de]
Bis jetzt ist es allerdings sehr unwahrscheinlich, dass der UN-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschieden wird, die die Resolution 1244 (1999) ersetzt, da Russland nicht einverstanden ist und mit einem Veto droht.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, είναι μάλλον απίθανο το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να εγκρίνει νέο ψήφισμα που θα αντικαθιστά το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 (1999) λόγω της αντίστασης της Ρωσίας, η οποία απειλεί να κάνει χρήση του δικαιώματος της αρνησικυρίας.
English[en]
As things stand it is very unlikely that the UN Security Council will adopt a new resolution replacing UNSC 1244 (1999) owing to the resistance of Russia, which is threatening to use its veto.
Spanish[es]
Hoy por hoy, es muy poco probable que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apruebe una nueva resolución para sustituir a la 1244 (1999), habida cuenta de la oposición de Rusia, que amenaza con hacer uso de su derecho de veto.
Estonian[et]
Venemaa tõttu, kes ähvardab kasutada oma vetoõigust, on tänase seisuga väga ebatõenäoline, et ÜRO Julgeolekunõukogu võtaks vastu uue resolutsiooni, mis asendaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999).
Finnish[fi]
Tällä haavaa on erittäin epätodennäköistä, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyisi uuden, päätöslauselman 1244 (1999) korvaavan päätöslauselman, koska Venäjä vastustaa asiaa ja se on uhannut käyttää veto-oikeuttaan.
French[fr]
À ce jour, il est très peu probable que le Conseil de sécurité des Nations unies adoptera une nouvelle résolution remplaçant sa résolution 1244 (1999), et ce en raison de la résistance de la Russie, qui menace d'utiliser son droit de veto.
Hungarian[hu]
Oroszország ellenállása miatt, aki vétójogának használatával fenyeget, jelenleg nagyon valószínűtlen, hogy az ENSZ BT 1244 (1999). sz. határozata helyett az ENSZ Biztonsági Tanácsa új határozatot fogadjon el.
Italian[it]
Ad oggi, è altamente improbabile che il Consiglio di sicurezza dell'ONU adotti una nuova risoluzione che vada a sostituire la UNSC 1244 (1999), a causa della resistenza della Russia e delle sue minacce di porre il veto.
Lithuanian[lt]
Dėl Rusijos pasipriešinimo ir grasinimo pasinaudoti veto teise šiuo metu mažai tikėtina, kad JT Saugumo Taryba priims naują rezoliuciją, pakeičiančią ankstesnę jos rezoliuciją 1244 (1999).
Latvian[lv]
Uz šodienu pastāv ļoti niecīgas izredzes, ka ANO Drošības padome pieņems jaunu rezolūciju, aizstājot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244 (1999), jo pret šādu rīcību iebilst Krievija, kura draud izmantot savas veto tiesības.
Maltese[mt]
Illum huwa improbabbli ħafna li l-Kunsill tas-Sigurtá tan-NU se jadotta riżoluzzjoni ġdida li tibdel il-UNSC 1244 (1999) minħabba r-reżistenza tar-Russja li qed tgħedded li tuża l-veto tagħha.
Dutch[nl]
Momenteel lijkt het niet erg waarschijnlijk dat de VN-Veiligheidsraad een nieuwe resolutie ter vervanging van resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad zal aannemen, aangezien Rusland zich verzet en met een veto dreigt.
Polish[pl]
W chwili obecnej jest mało prawdopodobne, że Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjmie nową rezolucję zastępującą rezolucję 1244 (1999), ponieważ sprzeciwia się temu Rosja, grożąc wetem.
Portuguese[pt]
Actualmente, é muito improvável que o Conselho de Segurança da ONU venha a aprovar uma nova resolução que substitua a resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança devido à resistência manifestada pela Rússia, que ameaça utilizar o seu poder de veto.
Romanian[ro]
În momentul de faţă, este foarte improbabil să se adopte o nouă rezoluţie de către Consiliul de Securitate al ONU prin care să se înlocuiască Rezoluţia 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU, din cauza opoziţiei Rusiei care ameninţă să îşi folosească dreptul de veto.
Slovak[sk]
Zatiaľ sa zdá byť veľmi nepravdepodobné, že Bezpečnostná rada OSN prijme novú rezolúciu, ktorá by nahradila rezolúciu 1244 (1999), a to kvôli odporu Ruska, ktoré hrozí, že použije právo veta.
Slovenian[sl]
Danes je zaradi odpora Rusije, ki grozi z uporabo veta, zelo malo verjetno, da bo varnostni svet ZN sprejel novo resolucijo, ki bi nadomestila njegovo resolucijo št. 1244 (1999).
Swedish[sv]
I dagens läge ter det sig ytterst osannolikt att FN:s säkerhetsråd kommer att anta någon ny resolution för att ersätta säkerhetsrådets resolution 1244 (1999), på grund av motstånd från Ryssland som hotar med att lägga in veto.