Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ руаӡәк иӡбахә уаҳахьазар, уи иаа́нагаӡом ибзианы дудыруеит ҳәа.
Acoli[ach]
Kitung cel, ngeyo nying dano moni muywek keken pe te lokke ni nongo dong ingeye maber.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, nɔmlɔ ngua ko biɛ kɛkɛ nɛ o le ɔ tsɔɔ we kaa o le nɔ ɔ nitsɛnitsɛ.
Afrikaans[af]
Maar as ’n mens net weet wat die naam van ’n beroemde persoon is, beteken dit nie dat jy hom werklik ken nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የአንድን ዝነኛ ሰው ስም ታውቃለህ ማለት ግለሰቡን በሚገባ ታውቀዋለህ ማለት ላይሆን ይችላል።
Mapudungun[arn]
Kiñeke che kimniengekey kidu ñi lof mapu, trokiñ mapu mu ka kom Mapu mu.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an pakaaram sana kan ngaran nin sarong bantog na tawo dai nangangahulogan na midbid talaga nindo sia.
Bemba[bem]
Lelo, ukwishiba fye ishina lya muntu walumbuka te kwishiba bwino uyo muntu.
Bangla[bn]
কিন্তু, কেবল বিখ্যাত কারো নাম জানা থাকলেই তা বোঝায় না যে, আপনি সত্যি সত্যি তাকে জানেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve jame da, e yeme éyôlé môt a wum a nji tinane na wo kôme yeme nye.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pagkanakaila lamang sa ngalan sa usa ka bantogang tawo wala magpasabot nga tinuod kang nakaila kaniya.
Chuukese[chk]
Iwe nge, ach chék silei iten emén mi iteféúló ese wewe ngeni pwe sia wesewesen sissilei i.
Chuwabu[chw]
Mwa dhahene, oziwavi nzina na muttu wovuwa eji kintapulela wila weyo onomuziwa iyene deretu-deretu.
Seselwa Creole French[crs]
Me zis konn non en dimoun renonmen pa vedir ou vreman konn sa dimoun.
Czech[cs]
Ale to, že víme, jaké má nějaká osobnost jméno, ještě neznamená, že toho člověka skutečně známe.
Chuvash[cv]
Анчах та пӗр-пӗр паллӑ ҫыннӑн ятне кӑна пӗлни ҫак ҫынна чӑннипех те лайӑх пӗлнине пӗлтермест.
Danish[da]
Men det at kende en berømt persons navn betyder ikke at man virkelig kender den pågældende.
German[de]
Einen berühmten Menschen allein mit Namen zu kennen bedeutet aber noch nicht, dass man ihn wirklich kennt.
Dehu[dhv]
Ngo, thaa hnene kö laka atre hë së la ëjene la ketre atr, ke kolo lai a hape atre angeice hnyawa ha hne së.
Jula[dyu]
Nka, k’o ɲɔgɔnna mɔgɔ dɔ tɔgɔ dɔrɔn lɔn, o kɔrɔ tɛ ko i b’o tigi lɔn ka ɲɛ.
Efik[efi]
Nte ededi, ndikam ndiọn̄ọ enyịn̄ ọwọrọetop owo iwọrọke ke afo emenen̄ede ọdiọn̄ọ enye.
Greek[el]
Ωστόσο, το γεγονός και μόνο ότι ξέρετε το όνομα ενός διάσημου ανθρώπου δεν σημαίνει ότι τον γνωρίζετε πραγματικά.
English[en]
However, just knowing the name of someone famous does not mean that you truly know him.
Estonian[et]
Ent teada mõnd kuulsust nimepidi ei tähenda veel seda, et me teda tunneme.
Finnish[fi]
Kuuluisan henkilön tietäminen nimeltä ei kuitenkaan vielä merkitse, että todella tunnemme hänet.
Fijian[fj]
Ia nomu kila na yaca ni dua e rogo e sega ni kena ibalebale ni o sa kilai koya vinaka.
Faroese[fo]
Men at kenna navnið á einum persóni er ikki tað sama sum veruliga at kenna viðkomandi.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, a tuùn nyikɔ mɛ nukúnɖeji ɖé tɔn kpowun ko xlɛ́ ɖɔ a tuùn i ganji ǎ.
French[fr]
Cependant, ce n’est pas parce que vous connaissez le nom d’une personne célèbre que vous connaissez vraiment cette personne.
Gilbertese[gil]
Ma tiaki nanona bwa ngkana ko ataa aran te aomata ae kakannato ao ko a kinaa naba raoi iai.
Galician[gl]
Non obstante, saber o nome de alguén famoso non quere dicir que o coñezamos de verdade.
Guarani[gn]
Péro jaikuaa peteĩ famóso réra ndeʼiséi jaikuaa porãha chupe.
Goan Konkani[gom]
Punn, eka famad munxachem, fokot nanv zannam zal’lean tumi tea munxak khoreaninch vollkhotat oxem mhunnonk zaina.
Gujarati[gu]
કદાચ તમે એવા લોકોને નામથી જાણતા હશો. પણ એનો અર્થ એવો નથી કે તમે તેમને સારી રીતે ઓળખો છો.
Gun[guw]
Ṣigba, yinkọ mẹhe diyin de tọn yinyọnẹn poun ma zẹẹmẹdo dọ hiẹ ko yọ́n mẹlọ nugbonugbo gba.
Hausa[ha]
Amma, sanin sunan shahararren mutum ba shi ne saninsa ba da gaske.
Hebrew[he]
אך גם אם אתה יודע את שמו של אדם מפורסם כלשהו, אין זה אומר שאתה מכיר אותו באמת.
Hiligaynon[hil]
Pero indi buot silingon nga kon nabal-an mo ang ngalan sang isa nga bantog, kilala mo na gid sia.
Hiri Motu[ho]
To, ladana bada tauna ta ena ladana oi diba karana ese ia hahedinaraia lasi unai tauna oi diba momokani.
Croatian[hr]
No to što znaš ime neke slavne osobe ne znači da je uistinu poznaješ.
Haitian[ht]
Sepandan, annik konn non yon moun ki gen gran renome pa vle di ou vrèman konnen moun nan.
Hungarian[hu]
Ám ha tudod is egy híres ember nevét, még nem biztos, hogy igazán ismered őt.
Herero[hz]
Nungwari okutjiwa ena romundu omutjiukwa uriri kaku hee kutja ove tjiri u tjiwa omundu ngo.
Iban[iba]
Bisi sekeda tebilang ba bansa diri empu, nengeri tauka serata dunya.
Ibanag[ibg]
Ngem, nu ammum i ngagan na sikat nga tolay, ari na kaya kagian nga ammammum talaga yaya.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, nanị ịma aha onye a ma ama apụtaghị na ị ma ya n’ezie.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dina kayat a sawen a pudno nga am-ammom ti maysa a nalatak a tao gapu laeng ta ammom ti naganna.
Icelandic[is]
En þó að þú þekkir nafnið á frægri manneskju er ekki þar með sagt að þú þekkir hana í raun og veru.
Isoko[iso]
Dede na, re whọ riẹ odẹ ohwo nọ o bi do gaga ọvo o nwani dhesẹ nọ whọ ginẹ riẹ ohwo na ha.
Italian[it]
Ma sapere semplicemente il nome di un personaggio famoso non significa conoscerlo veramente.
Japanese[ja]
しかし,有名な人の名前を知っているだけでは,その人を本当に知っていることにはなりません。
Kabyle[kab]
Acu kan, ma yella tessneḍ isem n walbeɛḍ mechuṛen, aya ur d- iţbeyyin ara belli tessneḍ s ṣṣeḥ amdan- agi.
Kamba[kam]
Ĩndĩ kwĩthĩwa wĩsĩ syĩtwa ya mũndũ wĩ nguma kũyonanasya kana nũmwĩsĩ nesa.
Kongo[kg]
Kansi, kuzaba kaka zina ya muntu mosi ya mezabanaka mingi ketendula ve nde nge mezaba yandi mpenza.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo-rĩ, kũmenya o rĩĩtwa tu rĩa mũndũ wĩ ngumo ti kuuga atĩ nĩ ũmũũĩ wega.
Kuanyama[kj]
Ndele okushiiva ashike edina lomunhu a fimana itashi ti kutya ou mu shii lelalela.
Kazakh[kk]
Алайда атақты кісінің атын білгенің оны шынымен білуге жатпайды.
Kalaallisut[kl]
Inuulli tusaamasaasup aqqa nalunngikkutsigu imaanngilaq inuk taanna ilisarisimalluaripput.
Kimbundu[kmb]
Maji o kuijiia ngó o dijina dia muthu mukuá fuma, ki kilombolola kuma eie ua mu ijiia.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಎಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Konzo[koo]
Aliriryo, erikwama kyaminya erina ly’omundu oyuwasibwe sikiri manyisaya kithi kwenene wumwasi.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, kuyukatu jizhina ja muntu waya nkuwa kechi kilumbulula’mba awo muntu kine mwamuyuka ne.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ထဲဒၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါ ပှၤမံၤဟူသၣ်ဖျါ တဂၤအမံၤန့ၣ် အခီပညီတမ့ၢ် တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤနီၢ်နီၢ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, kudiva edina lyagumwe ga fumana kapi ayi tanta asi wa mu diva nawa-nawa.
Kyrgyz[ky]
Алардын кайсы биринин атын билсең эле, аны тааныйм деп айта албайсың, чынбы?
Ganda[lg]
Kyokka, okumanya obumanya erinnya ly’omuntu omwatiikirivu tekitegeeza nti omumanyi bulungi.
Lingala[ln]
Nzokande, koyeba nkombo mpamba ya moto moko oyo ayebani mingi elakisi te ete oyebi ye malamu.
Lao[lo]
ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ.
Lozi[loz]
Kono ku ziba fela libizo la mutu ya tumile ha ku talusi kuli mwa mu ziba luli.
Luba-Katanga[lu]
Ino kuyuka’tu dijina dya muntu wa ntumbo kekushintululapo amba umuyukile binebine.
Lunda[lun]
Hela chochu, kwiluka hohu ijina damuntu waya mpuhu hichinayi mukwila nawu wamwiluka chikupu muntuku.
Luo[luo]
Kata kamano, ng’eyo nying ng’ato ok nyis ni ing’eye maber.
Lushai[lus]
Amaherawhchu, mi hmingthang tuemaw hming i hriatna ringawt chu amah i hmêlhriat tak zet tihna a ni chuang lo va.
Motu[meu]
To, lada bada tauna ta ladana mo ba diba karana ese se hahedinaraiamu ia na o dibaia namonamo.
Morisyen[mfe]
Seulement, c’est pa zis parski ou konn nom enn dimoune populaire ki sa vedir ki ou konn li vrai-mem.
Malagasy[mg]
Raha mahafantatra anaran’olona malaza iray anefa ianao, dia tsy midika izany hoe tena fantatrao tsara izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba ukumanya sile izina lya muntu umwi umulumbuke ala cisikupiliula ukuti wamumanya ningo umuntu wiyo.
Macedonian[mk]
Но, тоа што го знаеш името на некој што е славен не значи дека навистина го познаваш.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇവരിൽ ആരു ടെ യെ ങ്കി ലും പേരറി യാം എന്നതു കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ നന്നായിട്ട് അറിയാം എന്നർഥ മി ല്ല.
Mongolian[mn]
Гэхдээ алдартай хүний нэрийг мэдэх, түүнийг сайн мэддэг байх хоёрын хооронд ялгаа их бий.
Mòoré[mos]
La bãng ned b sẽn mi zĩig fãa yʋʋr bal pa wilgd tɩ f sɩd mii a soabã ye.
Marathi[mr]
परंतु, तुम्हाला एखाद्या नामवंत व्यक्तीचे केवळ नाव माहीत आहे याचा अर्थ तुम्ही त्या व्यक्तीला खरोखरच ओळखता असे नाही.
Maltese[mt]
Madankollu, li sempliċement tkun taf l- isem taʼ xi ħadd famuż ma jfissirx li tkun tafu tassew.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ နာမည်ကြီးသူတစ်ဦးရဲ့ နာမည်ကိုသိရုံလောက်နဲ့ အဲဒီလူကို တကယ်သိတယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး။
Norwegian[nb]
Men bare det å kjenne navnet på en som er berømt, er ikke det samme som virkelig å kjenne ham.
Ndau[ndc]
Asi kuziva basi zina ro mundhu ari wese ano nduma azvirevi kuti tinomuziva kamare.
Ndonga[ng]
Ihe okutseya owala edhina lyomuntu gumwe a simana itashi ti kutya ou mu shi lela.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha, osuwela pahiru nsina na muchu oovuwa honataphulela wi moomusuwela owo chiryene.
Niuean[niu]
Ka ko e iloa e higoa he taha tagata mahuiga, kua nakai kakano e mena ia kua iloa mooli e koe a ia.
Dutch[nl]
Maar dat u de naam van zo’n persoon kent, wil nog niet zeggen dat u hem echt kent.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go fo tseba leina la motho yo a tsebegago ga go bolele gore o mo tseba e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Komatu kungodziwa dzina la munthu wotchuka sikumatanthauza kuti mukumudziwa bwino.
Nyaneka[nyk]
Mahi, okunoñgonoka enyina liomunthu wankhimana, katyilekesa okuti ove umuii nawa.
Nyankole[nyn]
Kwonka kandi okumanya bumanya eiziina ry’omuntu rurangaanwa buzima tikirikumanyisa ngu noomumanya.
Nyungwe[nyu]
Tsono kundodziwa dzina la munthu wa mbiri bzinkulewa lini kuti munthuyo mumbamudziwa bwino.
Nzima[nzi]
Noko akee awie mɔɔ ɛlie duma kpalɛ, mɔɔ ɛnwu ye duma ala la ɛngile kɛ ɛze ye amgba.
Oromo[om]
Haata’u malee, maqaa nama beekamaa tokkoo beekta jechuun nama sana sirriitti beekta jechuu miti.
Ossetic[os]
Ис ахӕмтӕ дӕр, ӕмӕ сӕ ном айхъуыст ӕппӕт дунейыл.
Pangasinan[pag]
Balet, no antam so ngaran na sakey ya sikat a too, agto labay ya ibagan sikatoy kabkabat mo la.
Papiamento[pap]
Sin embargo, si bo djis sa nòmber di un persona famoso no ke men ku di bèrdat bo konos’é.
Palauan[pau]
Engdi a di dodengelii a ngklel a chad el merael a chisel a diak el belkul a kmo, kede mera el medengelii.
Pijin[pis]
Bat wei for just savve long nem bilong man no minim iumi savve gud long hem.
Polish[pl]
Oczywiście to, że znamy kogoś z nazwiska, nie znaczy jeszcze, że znamy jego samego.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma, so kunsi nomi di un algin famosu ka signifika kuma bu kunsil diritu.
Portuguese[pt]
No entanto, apenas saber o nome de alguém famoso não significa que você realmente conhece a pessoa.
Rarotongan[rar]
Inara, na te kite ua anga i te ingoa o tetai tangata rongonui kare te aite anga e kua kite tikai koe iaia.
Rundi[rn]
Ariko rero, kumenya gusa izina ry’umuntu rurangiranwa ntibisobanura ko uba umuzi vy’ukuri.
Ruund[rnd]
Pakwez, kwijik kwau kusu dijin dia muntu uyila katumb chirumburikinap anch chakin kamu umwij.
Rotuman[rtm]
Kā, ‘ou ‘ineag ne ta famör rogot ‘eake ‘äe ‘inea a‘lelei iạ.
Sena[seh]
Mbwenye kudziwa basi dzina ya munthu wambiri nee pisabveka kuti musandziwadi.
Sango[sg]
Ye oko, gi ti hinga tënë na ndo ti mbeni zo so iri ti lo awu mingi aye ti tene pëpe so mo hinga lo biani.
Slovak[sk]
No ak aj poznáte meno nejakého slávneho človeka, ešte to neznamená, že ho naozaj poznáte.
Sakalava Malagasy[skg]
Fe ty fahaizanao anaran’olo malaza raiky tsy midika hoe hainao soa ty mikasikasiky azy.
Slovenian[sl]
Toda samo to, da veste, kako je nekemu slavnemu človeku ime, še ne pomeni, da ga zares poznate.
Samoan[sm]
Ae e lē faapea a e iloa le igoa o se tagata taʻutaʻua, ona e iloa lelei lea o ia.
Shona[sn]
Zvisinei, kungoziva zita romumwe munhu akakurumbira hazvirevi kuti unonyatsomuziva.
Songe[sop]
Anka, kuuka penda eshina dya muntu kampanda mwende nkumo takulesha shi omuuku kalolo nya.
Albanian[sq]
Megjithatë, vetëm sepse i di emrin një njeriu të famshëm, nuk do të thotë që e njeh me të vërtetë.
Serbian[sr]
Međutim, to što znamo ime neke slavne ličnosti ne znači da je stvarno i poznajemo.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu sabi a nen nomo fu wan pôpi sma, no wani taki dati yu sabi a sma trutru.
Swati[ss]
Kodvwa kumane wati libito lemuntfu lodvumile akusho kutsi sewumati kahle.
Southern Sotho[st]
Empa ho tseba lebitso feela la motho ea tummeng ha ho bolele hore ha e le hantle ua mo tseba.
Swedish[sv]
Men bara det att man känner till namnet på en berömd person betyder inte att man verkligen känner honom.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kujua tu jina la mtu fulani mashuhuri, hakumaanishi kwamba unamjua vizuri.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kujua tu jina la mutu fulani anayejulikana sana, haimaanishi kama unamujua vizuri.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, hatene deʼit ema-boot nia naran la hanesan ho hatene loloos ema neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Faie tsy naho fa fanta’o ty agnara ty ndaty malaza raike, le ho fanta’o iaby ty miomba aze.
Telugu[te]
అయితే ఒక ప్రముఖుని పేరు తెలిసినంత మాత్రాన ఆ వ్యక్తి మీకు బాగా తెలుసు అని చెప్పలేము.
Tajik[tg]
Вале танҳо номи шахси машҳурро донистан маънои онро надорад, ки шумо ӯро дар ҳақиқат хуб мешиносед.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เพียง แค่ รู้ ชื่อ ของ คน ที่ มี ชื่อเสียง ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ รู้ จัก คน นั้น จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ ስም ሓደ ውሩይ ሰብ ምፍላጥካ ጥራይ፡ ንዕኡ ብሓቂ ትፈልጦ ኢኻ ማለት ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, u fan iti i or u nan ze iti tseegh la yô, tese ér mimi je ú fa a fa nan je ve ga.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi naman nangangahulugan na kung alam mo ang pangalan ng isang bantog na tao ay talagang kilala mo na siya.
Tetela[tll]
Koko mbeya tsho lokombo l’onto ɔmɔtshi la lokumu hɛnya dia wɛ mɛtɛ mbêyaka.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go itse fela leina la motho yo o tumileng ga go reye gore tota o a mo itse.
Tongan[to]
Kae kehe, ko hono ‘ilo‘i pē ‘a e hingoa ‘o ha taha ‘oku ‘iloá ‘oku ‘ikai ‘uhinga ai iá ‘okú ke ‘ilo‘i mo‘oni ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ndipuwuli, kuziŵa waka zina la munthu munyaki wakutchuka ndiku kung’anamuwa kuti mutimuziŵa umampha cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ikwiile kuzyiba zina lyamuntu umwi uujisi mpuwo takwaambi kuti mulimuzyi ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu save long nem tasol bilong wanpela man i gat biknem, dispela i no makim olsem yu save tru long em.
Turkish[tr]
Ancak ünlü birinin sadece ismini bilmemiz onu gerçekten tanıdığımız anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku tiva ntsena leswaku ximani-mani u dumile a swi vuli leswaku u n’wi tiva hilaha ku heleleke.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a ku tiva a vito ga munhu wa ndhuma ntsena a zi wuli lezaku wa mu tiva hakunene.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, para tamanya waka zina la munthu uyo ngwakumanyikwa chikung’anamura kuti tikumanya vyose yayi.
Tuvalu[tvl]
Kae e tiga eiloa e iloa ne koe te igoa o se tino takutakua, e se fakauiga i ei me e iloa tonu ne koe te tino tenā.
Tahitian[ty]
E ere râ no te mea ua ite outou i te i‘oa o te hoê taata tuiroo ua matau iho â ïa outou ia ’na.
Ukrainian[uk]
Проте якщо ви знаєте ім’я відомої людини, то це ще не означає, що ви її добре знаєте.
Umbundu[umb]
Pole, oku kũlĩha onduko ya umue wa kemãla calua, ka ci lomboloka okuti ove wo kũlĩha ciwa.
Uzbek[uz]
Agar shunday insonlar to‘g‘risida eshitgan bo‘lsangiz, ularni yaxshi bilaman deb ayta olishingiz qiyin.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, u sokou ḓivha dzina ḽa muthu a re na bvumo a zwi ambi uri ni a mu ḓivha ngangoho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chỉ biết tên một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy.
Wolaytta[wal]
Gidikkone, issi erettida asa suntta eriyoogaa xallay, he asa neeni tumuppe eraasa giyoogaa gidenna.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an pagkilala la ha ngaran han usa nga bantogan diri nangangahulogan nga kilala mo gud hiya.
Wallisian[wls]
Kae ʼe mole faka ʼuhiga leva kua koutou ʼiloʼi moʼoni he tahi ʼe logona, ʼuhi pe heʼe koutou ʼiloʼi tona higoa.
Xhosa[xh]
Kodwa ukwazi nje igama lomntu odumileyo akuthethi ukuba umazi ngokwenene.
Yao[yao]
Nambope kwamba kumanyilila lina lya mundu jwakumanyika mnope ngakukugopolela kuti akusammanyilila yisyesyene.
Zande[zne]
Ono tie, anga pa ino mo kina rimo baworimo gbua nayugo gupai nga wẽ mo ini ní nirengo te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Per ni looy rimbulo laa toib buñ ni xidal buñ rimbu, diti raduidy diitz que rimbutzaaylo láabu.