Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلت على عنواني ؟
Bulgarian[bg]
Къде, по дяволите знаете ли адреса ми?
Czech[cs]
Jak jsi zjistil moji adresu?
Danish[da]
Hvor har du min adresse fra?
German[de]
Wie spät ist es?
English[en]
I mean, how the hell did you get my address?
Spanish[es]
¿Cómo conseguiste mi dirección?
Estonian[et]
Kust sa mu aadressi said?
French[fr]
Comment as-tu eu mon adresse, bordel?
Hebrew[he]
איך השגת את הכתובת שלי?
Croatian[hr]
Kako si, dovraga, došao do moje adrese?
Indonesian[id]
Bagaimana Kau bisa mendapatkan alamatku?
Japanese[ja]
どう し て 私 の 住所 を ?
Georgian[ka]
ჲრკყევ ოჲ ეწგჲლთრვ გჱვ აეპვჟყრ მთ?
Malay[ms]
Bagaimana Kau boleh mendapatkan alamatku?
Norwegian[nb]
Hvordan i helvete fikk du tak i adressen min?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan mijn adres?
Polish[pl]
Skąd masz mój adres?
Portuguese[pt]
Como conseguiu meu endereço?
Russian[ru]
Как ты узнал мой адрес?
Slovenian[sl]
Kje si dobil moj naslov?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là làm sao anh biết được địa chỉ của tôi?