Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byla v Trop, myslely jsme si, že ty holky jsou fraška.
Danish[da]
Da jeg var på Trop, så vi ned på dem.
Greek[el]
Όταν ήμουν στο Τροπικάνα πιστεύαμε πως εκείνες είναι για κλάματα.
English[en]
When I was at the Trop, we thought those girls were a joke.
Spanish[es]
Cuando estaba en el Trop pensábamos que esas chicas eran un chiste.
Finnish[fi]
Kun olin Tropissa, luulimme niiden tyttöjen olevan vitsi.
French[fr]
Quand j'étais au Trop, On croyait que ces filles étaient une blague.
Croatian[hr]
Dok sam plesala u Tropu, mislili smo da su te cure bezveze.
Hungarian[hu]
Amikor a Tropban voltam, azt gondoltuk, hogy azok a lányok a vicc kategória.
Polish[pl]
Gdy dołączyłam do Trop, zrozumiałam, że były słabe.
Portuguese[pt]
Quando estava na Trop, achávamos que essas garotas eram piada.
Romanian[ro]
Când eram la Trop, credeam că fetele alea erau o glumă.
Serbian[sr]
Dok sam plesala u Tropu, mislili smo da su te cure bezveze.
Swedish[sv]
När jag var på Trop tyckte jag de var pinsamma.
Turkish[tr]
Ben Trop'tayken, o kızların şaka olduğunu sanırdık.