Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Quan tens la pluja en un lloc on no hi ha arbres, en pocs minuts, l'aigua arriba al torrent d'aigua, porta sòl, destruint la nostra font d'aigua, destruint els rius, i cap humitat per retenir.
Czech[cs]
Prší-li v místech, kde nejsou stromy, voda se během několika minut přiřítí v proudu, sebere půdu, znehodnotí náš zdroj vody, zničí naše řeky a nezanechá žádnou vlhkost.
German[de]
Wenn es an einem Ort ohne Bäume regnet, kommt das Wasser innerhalb weniger Minuten in den Fluss, Erde wird weggespült und dies führt zur Zerstörung der Wasserquellen, der Flüsse und keine Feuchtigkeit bleibt zurück.
Greek[el]
Όταν πέφτει βροχή σε ένα μέρος χωρίς δέντρα, σε μερικά λεπτά, το νερό φτάνει στο ρυάκι, μεταφέρει χώμα, καταστρέφει την υδάτινη πηγή, καταστρέφει τα ποτάμια, και δεν διατηρείται η υγρασία.
English[en]
When you have rain in a place that has no trees, in just a few minutes, the water arrives in the stream, brings soil, destroying our water source, destroying the rivers, and no humidity to retain.
Spanish[es]
Cuando tienen lluvia en un lugar que no tiene árboles, en unos pocos minutos, el agua llega a la corriente, lleva tierra, destruyendo nuestra fuente de agua, destruyendo los ríos y no hay humedad para retener.
Persian[fa]
وقتی درجایی که درخت نیست باران ببارد ظرف فقط چند دقیقه، آب جاری شده و خاک را میبرد، منبع آبی را نابود میکند، همینطور رودخانهها را و رطوبتی باقی نمیماند.
French[fr]
Quand il pleut dans un endroit sans arbres, en quelques minutes, l'eau arrive à la rivière, emporte de la terre, détruisant notre source d'eau, détruisant nos rivières, et aucune humidité n'est retenue.
Hungarian[hu]
Ha egy fák nélküli helyen esik az eső, pár percen belül a víz eléri a folyamot, elsodorva a termőföldet, lerombolva a vízforrásainkat, pusztítva folyóinkat, és megtartott nedvesség se lesz.
Italian[it]
Quando c'è pioggia in un luogo senza alberi, in pochi minuti, l'acqua arriva nei torrenti, portando terriccio, distruggendo le nostre sorgenti, distruggendo i fiumi, e non c'è umidità da trattenere.
Lithuanian[lt]
Kai lyja vietovėse, kuriose nėra medžių, vos per kelias minutes, vanduo ima tekėti srove, niokoja dirvožemį, naikina mūsų vandens šaltinius, ardo upes ir nepalieka jokios drėgmės išsaugoti.
Dutch[nl]
Als het regent op een plek waar geen bomen staan, stroomt het water in een paar minuten naar de rivier. De meegevoerde aarde vervuilt onze waterbronnen en onze rivieren. Er blijft geen vocht achter.
Polish[pl]
Kiedy deszcz spadnie tam, gdzie nie ma drzew, woda zamienia się w strumienie i wypłukuje glebę. Nasze źródła wody zostają zniszczone, a ziemia nie nawadnia się.
Portuguese[pt]
Quando chove num sítio sem árvores, em apenas alguns minutos, a água chega na corrente, traz terra, destrói a nossa fonte de água, destrói os rios e não há humidade para reter.
Romanian[ro]
Când plouă într-un loc fără copaci, în doar cîteva minute apa se strânge într-un pârâu, erodează solul, distrugând sursa de apă, distrugând râurile iar umiditatea nu e reținută.
Russian[ru]
Когда в месте, где нет деревьев, идёт дождь, всего за несколько минут формируется поток из воды, который размывает почву, разрушает водные источники, разрушает реки, высушивая местность.
Albanian[sq]
Kur bie shi në një vend ku nuk ka pemë, në pak minuta, uji mbërrin në lumenj, sjell dheun, duke shkatërruar burimet tona ujore, duke shkatërruar lumenjtë, dhe nuk ruan aspak lagështi.
Serbian[sr]
Kada pada kiša u mestu bez drveća, za samo nekoliko minuta, voda nadolazi u potocima donosi zemlju, uništava naš izvor vode, uništava reku i vlažnost ne može da se zadrži.
Thai[th]
ถ้าเกิดฝนตกในที่ที่ไม่มีต้นไม้ น้ําจะไหลลงธารน้ําภายในไม่กี่นาที ชะเอาดินลงไปทําลายแหล่งน้ํา ทําลายแม่น้ํา ไม่เหลือความชื้้นอยู่เลย
Ukrainian[uk]
Коли падає дощ на території без дерев, то всього за кілька хвилин вода збирається у потік, несе з собою ґрунт, знищуючи наші водні ресурси, знищуючи річки, а вологість не утримується.
Vietnamese[vi]
Khi bạn có mưa ở một nơi không có cây, chỉ trong vài phút, nước đến các dòng sông suối, mang theo đất, phá hủy nguồn nước của chúng ta, phá hủy các dòng sông, và không giữ lại tí hơi ẩm nào.