Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, друг физик ренегат измисля различен начин да се впрегнат изкривяващите времето ефекти на друг небесен феномен.
Czech[cs]
Zatím další rebel fyziky, vypracoval odlišný způsob využití efektu ohybu času na nebesích.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ένας άλλος επαναστάτης φυσικός δούλεψε διαφορετικά για να δαμάσει τις χρονικές στρεβλώσεις των ουράνιων φαινομένων.
English[en]
Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena.
Spanish[es]
Mientras tanto, otro físico renegado trabaja en una manera diferente de controlar los efectos de distorsión del tiempo de los fenómenos celestiales.
Finnish[fi]
Toinen fyysikko kehitti erilaisen tavan - valjastaa taivaankappaleiden aikaa vääristävät voimat.
Dutch[nl]
Een andere natuurkundige werkt aan een manier... om de tijdvervorming van ruimteverschijnselen te benutten.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, outro físico renegado criou um meio diferente de aproveitar os efeitos de distorção temporal dos fenômenos celestes.
Romanian[ro]
Între timp, un alt fizician renegat a abordat o altă metodă de a exploata efectele distorsionării timpului în cadrul fenomenelor cosmice.
Russian[ru]
ћежду тем, еще один физик-одиночка разработал другой способ укротить эффект искривлени € пространства-времени в космосе.
Serbian[sr]
U isto vreme, drugi fizičar - odmetnik ima drugačiji pristup efektima savijanja vremena, izazvanih nebeskim fenomenima.
Turkish[tr]
Bu arada diğer ünlü fizikçi farklı bir yolda, zamanın kırılmasının etkileri üzerinde çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Тим часом, інший фізик-відступник розробив інший спосіб впрягти ефект деформування часу астрономічного феномена.