Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت عمتي مني تنظيف الموقد
Bulgarian[bg]
Леля ми искаше да почистя пещта с боракс и телена четка.
Bosnian[bs]
Teta je htjela da ribam pećnicu.
Danish[da]
Min tante ville have mig til at rense ovnen med boraks og stålbørste.
German[de]
Meine Tante wollte, dass ich den Ofen mit Borax und einer Drahtbürste schrubbe.
Greek[el]
Η θεία μου ήθελε να καθαρίσω την κουζίνα με καθαριστικό και συρμάτινη βούρτσα.
English[en]
My aunt wanted me to clean out the stove with borax and a wire brush.
Spanish[es]
Mi tía quería que limpiara la estufa con borato de sodio y un cepillo.
French[fr]
Ma tante voulait que je nettoie la cuisinière avec une brosse.
Hebrew[he]
דודתי רצתה שאנקה את התנור עם בוראקס ומברשת מתכת.
Croatian[hr]
Teta je htjela da ribam pećnicu.
Hungarian[hu]
A nagynéném azt akarta, hogy súroljam ki a tűzhelyet bóraxszal és drótkefével.
Italian[it]
Mia zia voleva farmi pulire i fornelli con il borace e una spazzola metallica.
Norwegian[nb]
Min tante ville at jeg skulle rense ovnen med boraks og stålbørste.
Dutch[nl]
Ik moest het fornuis schoonmaken met borax en een staalborstel.
Polish[pl]
Ciotka kazała mi szorować piecyk boraksem.
Portuguese[pt]
Minha tia queria que limpasse o fogão com sapólio e esponja de aço.
Romanian[ro]
Mătusa voia să curăt plita cu Borax si o perie.
Turkish[tr]
Halam fırını boraks ve tel ile temizlememi istedi.