Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنّين حقاً أنه بوسعكِ إقناعه ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли можеш да го убедиш?
Bosnian[bs]
Stvarno mislite da ga možete uvjeriti?
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že ho dokážete přesvědčit?
Danish[da]
Tror De, at De kan overtale ham?
German[de]
Denken Sie wirklich, Sie können ihn überzeugen?
Greek[el]
Πιστεύεις ειλικρινά ότι μπορείς να τον πείσεις;
English[en]
Do you really think you can persuade him?
Spanish[es]
¿Realmente cree que puede convencerlo?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et suudad teda veenda?
Persian[fa]
واقعاً فکر مي کني که بتوني اونو مجبور کني ؟
French[fr]
Vous pensez le convaincre?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שתוכלי לשכנע אותו?
Croatian[hr]
Stvarno mislite da ga možete uvjeriti?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi, hogy képes meggyőzni?
Indonesian[id]
Kau yakin bisa membujuknya?
Icelandic[is]
Geturđu fengiđ hann til ađ skipta um skođun?
Italian[it]
Crede davvero di riuscire a convincerlo?
Japanese[ja]
彼 を 説得 でき る?
Macedonian[mk]
навистина мислиш дека можеш да го убедиш?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at du kan overtale ham?
Dutch[nl]
Denkt u echt dat u hem kunt overhalen?
Polish[pl]
Naprawdę pani myśli, że może go pani przekonać?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que pode persuadi-lo?
Romanian[ro]
Chiar crezi că poţi să-l convingi?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíte, že ho presvedčiť?
Slovenian[sl]
Res mislite, da ga lahko prepričate?
Albanian[sq]
Mendon vërtet se mund ta bindësh?
Serbian[sr]
Да ли заиста мислиш да можеш да га убедиш?
Swedish[sv]
Tror du att du kan övertala honom?
Thai[th]
คุณคิดว่า จะเกลี้ยกล่อมเขาได้เหรอ?
Turkish[tr]
Onu ikna edebileceğinize gerçekten inanıyor musunuz?