Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undskyld, hr. Rajamäki, men kan de opfordre andre end sig selv?
English[en]
I am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?
Spanish[es]
Lo siento, señor Rajamäki, pero ¿a quién si no a ellos mismos se les puede pedir esto?
Finnish[fi]
Arvoisa ministeri Rajamäki, olen pahoillani, mutta keneltä muulta he voisivat tätä vaatia kuin itseltään?
French[fr]
Je regrette, Monsieur Rajamäki, mais de qui peuvent-ils exiger quelque chose, si ce n’est d’eux-mêmes?
Italian[it]
Scusi, signor Presidente, ma a chi dovrebbero chiederle se non a sé stessi?
Dutch[nl]
Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer de voorzitter, maar aan wie vraagt u dat?
Portuguese[pt]
Peço desculpa, Senhor Ministro Rajamäki, mas a quem podem apelar senão a si próprios?
Swedish[sv]
Jag beklagar, herr Rajamäki, men kan de begära det av andra än sig själva?