Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة ، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
Bulgarian[bg]
Идеята беше да се изолира осезателният компонент от структурата, а после да се постави в комуникационна система.
German[de]
Die Idee dabei war, die taktilen Komponenten einer Skulptur zu isolieren, und in ein Kommunikationssystem zu stecken.
Greek[el]
Ηταν η ιδέα να απομονώσω την παράμετρο της αφής της γλυπτικής και να την μετατρέψω σε σύστημα επικοινωνίας
English[en]
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.
Spanish[es]
La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
French[fr]
Il s'agissait d'isoler l'élément tactile de la sculpture, et puis de le mettre dans un système de communication.
Italian[it]
L'idea era di isolare la componente tattile della scultura e poi metterla in un sistema di comunicazione.
Dutch[nl]
Het idee was om een tastbaar onderdeel van een sculptuur te isoleren, en het vervolgens in een communicatie systeem te doen.
Polish[pl]
Chciałem wyizolować namacalny element rzeźby i wdrożyć go do swoistego systemu łączności.
Portuguese[pt]
Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá- lo num sistema de comunicação.
Romanian[ro]
A fost ideea izolării componentului tactil al sculpturii, și apoi integrarea lui într- un sistem de comunicare.
Russian[ru]
Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.
Turkish[tr]
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.
Vietnamese[vi]
Đó là ý tưởng của cô lập các thành phần xúc giác của công trình và đưa vào hệ thông liên lạc.