Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة بعض المسائل المتعلقة بالطاقة التي قد تنشأ وهي تشمل (أ) التعريفات التصديرية التفاضلية، التي أدت إلى ظهور المسائل المتعلقة بالدولة الأكثر رعاية؛ (ب) ومعرفة ضرائب الطاقة التي يمكن أن تكون محل تكييف على الحدود؛ (ج) والإعانات، وهي المسألة التي تطرح التحدي المتمثل في تصميم نظام إعانات لا يعتبر الدعم المالي "مبرراً للتدخل"؛ (د) وممارسات التسعير المزدوج؛ (ه) والنظم والمعايير التقنية؛ (و) والاشتراطات المتصلة بالمحتوى المحلي في الصناعة البتروكيميائية؛ (ز) والمسائل المتصلة بعبور منتجات الطاقة؛ (ح) وكيفية التمييز بين تجارة السلع وتجارة الخدمات في مجال الطاقة.
Spanish[es]
Algunas cuestiones con respecto al comercio de energía que pueden plantearse son: a) los aranceles de exportación diferenciados, que han dado origen a las cuestiones relacionadas con la nación más favorecida; b) los impuestos a la energía que pueden ser objeto de ajustes fiscales en la frontera; c) las subvenciones, que han planteado el desafío de concebir un régimen con arreglo al cual no se considere "recurrible" el apoyo financiero; d) las práctica de precios dobles; e) los reglamentos y las normas técnicas; f) los requisitos de contenido locales en la industria petroquímica; g) las cuestiones relacionadas con el tránsito de productos energéticos; y h) la distinción entre el comercio de bienes y servicios energéticos.
French[fr]
Parmi les questions en rapport avec le commerce de l’énergie qui pourraient apparaître, on peut citer: a) les droits d’exportation différenciés, qui débouchent sur des questions liées au traitement NPF; b) la nature des taxes sur l’énergie pouvant faire l’objet d’ajustements fiscaux à la frontière; c) les subventions, ce qui pose le problème de concevoir un régime de subventions tel que le soutien financier accordé ne soit pas considéré comme «pouvant donner lieu à une action»; d) les pratiques de double prix; e) les règles et normes techniques; f) les prescriptions en matière d’apports locaux dans le secteur de la pétrochimie; g) les questions liées au transit des produits énergétiques; et h) la distinction entre commerce de biens énergétiques et commerce de services énergétiques.
Russian[ru]
Некоторые из вопросов в сфере торговли энергоресурсами, которые могут возникнуть, включают в себя: а) дифференцированные экспортные тарифы, которые вызывают вопросы в связи с режимом наиболее благоприятствуемой нации; b) вопрос о том, какие энергетические налоги могут корректироваться на границах; c) субсидии, которые порождают задачу разработки режима субсидирования, согласно которому финансовая поддержка не будет считаться "подпадающей под компенсационные меры"; d) двойную практику ценообразования; e) технические нормы и стандарты; f) требования к содержанию местного компонента в нефтехимической промышленности; g) вопросы, касающиеся транзита энергоресурсов; и h) вопрос о том, как проводить различие между торговлей энергетическими товарами и услугами.